au-dehors de
außerhalb
au dehors de oor Duits
au dehors de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
außerhalb
Est-ce en dedans ou au-dehors de moi, je n'en sais rien.
Ich bin mir nur nicht sicher, ob das in mir oder außerhalb geschieht.
außer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au-dehors de l’église, bien que ce fût Noël, il n’y avait aucune trace de Dieu.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istLiterature Literature
De la même façon, ce mouvement du désordre fait partie de nous et s'écoule au dehors de nous.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenLiterature Literature
Effectivement, ces nations se mirent en colère, au-dedans et au-dehors de la chrétienté.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
cria une voix joyeuse au-dehors de la maison, Mercédès !
Ganz sachteLiterature Literature
Il ne sort donc rien au dehors de ce feu qui me brûle le cœur !
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
Je dis mes frères, elle aussi au-dehors de la famille elle disait mes fils.
Sonstige EinrichtungenLiterature Literature
Cinq grands feux éclairaient le rivage au-dehors de Cap-Haïtien.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
Il estimait que la température, au-dehors de sa combinaison, atteignait presque le point d’ébullition de l’eau.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Si vous évangélisez à un pas au dehors de la ville, vous serez expulsés!’
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungjw2019 jw2019
Je viens d'un monde au-dehors de cet endroit.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes à l’intérieur ou au-dehors de n’importe quelle maison du village.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
La respiration des gardes au-dehors de l’écoutille scellée.
Zumindest Teile davonLiterature Literature
Quelque part au-dehors de son univers de douleur, il perçut des pas dans l’escalier.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
Au-dehors de Mexico, je n’ai besoin que de fort peu de chose pour vivre.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
En quels termes la Bible évoque- t- elle le monde au dehors de la congrégation chrétienne ?
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?jw2019 jw2019
Il y a une série d'arrêtés municipaux placardés au dehors de ce bar-ci.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce en dedans ou au-dehors de moi, je n'en sais rien.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un mouvement sec du bras il fit riper le paquet marron de Paladines au-dehors de sa manche.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
Au-dehors de Back-Cup, il devait faire très mauvais temps.
An die ArbeitLiterature Literature
Il ne sort donc rien au dehors de ce feu qui me brûle le cœur!
Noch Fragen?Literature Literature
Quel soulagement d' avoir cela au dehors de ma tête
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPopensubtitles2 opensubtitles2
—Douglas, qui vous a appelé au-dehors de si bon matin ?
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
La maison était encore silencieuse et le monde au-dehors de plus en plus lointain.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Il me conduisit au-dehors de la montagne magique et le long du rocher jusqu’à Tsangu.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
“Travailler au-dehors de chez moi me tue petit à petit”, a confié l’une d’entre elles.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
14937 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.