au début des années 80 oor Duits
au début des années 80
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anfang der 80er Jahre
La dictature militaire de Rios Montt au début des années 80 s'est distinguée comme une des périodes les plus brutales du conflit.
Die Militärdiktatur von Rios Montt Anfang der 80er Jahre wurde als eine der brutalsten Phasen des Konflikts bezeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a vu ce que personne n'avait vu au début des années 80.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça doit remonter au début des années 80.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CLiterature Literature
Qu'est-ce qui les obsédait au début des années 80?
Bitte! lch hab ein Kindted2019 ted2019
Il est arrivé au début des années 80, difficile d’être plus précis.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
Au début des années 80, chacun pouvait constater la sclérose dont était alors malade l'idée européenne.
Komm zurück!Common crawl Common crawl
Cette hybride a été développée au début des années 80 du siècle dernier.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenCommon crawl Common crawl
Cette publication disait également qu’au début des années 80, “la caisse de retraite et des survivants fera faillite”.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
Certains spécialistes font remonter la crise de l’olympisme à deux événements survenus au début des années 80.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenjw2019 jw2019
Au début des années 80, l’hostilité entre les superpuissances s’est ravivée.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
Au début des années 80, elle a été neutralisée.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Eh bien, au début des années 80, j'ai travaillé pour la CIA.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début des années 80, plusieurs équipes médicales importantes opéraient sans transfusion.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltjw2019 jw2019
Au début des années 80, il a remarqué l’apparition d’un phénomène inquiétant : des disparitions d’animaux de compagnie.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Au début des années 80, des cyclones ont balayé l’île et endommagé ses récifs coralliens.
Wenn sie nicht verrückt war?jw2019 jw2019
C'est un questionnaire donné à des CP au début des années 80.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début des années 80, il y avait dix congrégations à Leicester.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Je suis retourné au début des années 80.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début des années 80, l’économie roumaine avait décliné et les biens de consommation manquaient.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
On commença à faire des projets d’expansion au début des années 80.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istjw2019 jw2019
Sa femme l'avait quitté au début des années 80.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
L'histoire des imputations CE remonte au début des années 80.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
Il était là au début des années 80.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'approfondissement de l'Union annoncé déjà au début des années 80 a été oublié.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich aufBilligangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Une sœur américaine y habitait à la fin des années 70 et au début des années 80.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktejw2019 jw2019
- une demande déprimée dans tous les pays d'Europe occidentale au début des années 80.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurLex-2 EurLex-2
334 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.