au début de la semaine oor Duits

au début de la semaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Anfang der Woche

Dans notre famille, nous avons six « tickets télévision » au début de la semaine.
Bei uns bekommt jeder am Anfang der Woche sechs „Fernsehkarten“.

voorbeelde

«Bof... Au début de la semaine dernière, me semble-t-il.
Anfang letzter Woche, denke ich.

Au début de la semaine, le Béthel avait ouvert ses portes aux visiteurs.
Zu Beginn der Woche öffneten sich die Türen für Besucher.

Au début de la semaine, il m’a invitée au théâtre.
« rief sie. »Er hat mich doch erst letztes Wochenende ins Theater eingeladen.

J’avais assisté à une scène semblable au début de la semaine.
Anfang der Woche hatte ich das miterlebt.

Le procès devait commencer au début de la semaine suivante. — C’est très gentil à vous de passer, Mrs.
Die Verhandlung war auf den Beginn der folgenden Woche festgesetzt. »Wie nett von Ihnen, mich zu besuchen, Mrs.

Je puis être à L.A. lundi prochain (19.04.) ou au début de la semaine suivante.
Ich könnte am nächsten Montag (19.4.) oder Anfang der folgenden Woche in L.A. sein.

Au début de la semaine dernière, j'étais en Turquie.
Ich war Anfang der letzten Woche in der Türkei.

Elle m’a dit que la Whitmore lui avait parlé au début de la semaine dernière.
Sie sagte, daß die Whitmore letzte Woche mit ihr gesprochen hätte.

Martell fut satisfaite au début de la semaine suivante par une lettre de Louisa.
Martells Aufenthaltsort betraf, wurde am Anfang der folgenden Woche durch einen Brief von Louisa befriedigt.

Beaucoup venaient en avance, au début de la semaine.
Viele waren früh da, schon zu Beginn der Woche, in der der Kreis- oder Bezirkskongress stattfand.

Celui-ci avait peut-être passé beaucoup de temps aux archives médicales au début de la semaine.
Vielleicht hatte dieser sich zu Beginn der Woche eine Zeitlang in der Registratur aufgehalten.

Le secrétaire du Parti Li tiendra une conférence de presse au début de la semaine prochaine.
Parteisekretär Li will Anfang kommender Woche eine Pressekonferenz abhalten.

L'audit annuel est prévu au début de la semaine prochaine.
Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt.

Je veux un inventaire réactualisé de toutes les affaires au début de la semaine prochaine.
Ich verlange bis Anfang nächster Woche eine aktualisierte Aufstellung Ihrer Fälle.

– Au début de la semaine dernière, j’ai surpris mon oncle au téléphone.
„Anfang letzter Woche habe ich ein Telefongespräch meines Onkels mitgehört.

Au début de la semaine, je pensais ne plus pouvoir supporter cette souffrance.
Am Anfang der Woche habe ich noch geglaubt, ich könnte diesen Schmerz nicht noch einmal ertragen.

Il inscrit ce montant comme solde initial au début de la semaine.
Diesen Betrag hat er als Anfangssaldo vom Beginn der Woche eingetragen.

Un groupe de jeunes Australiens au début de la semaine qui voulaient des boissons fraîches.
Ein Grüppchen junger Australier Anfang der Woche, die etwas zu trinken kaufen wollten.

Avec un peu de chance, nous l’aurons à la maison au début de la semaine prochaine
Mit ein bißchen Glück werden wir sie nächste Woche nach Hause holen dürfen.»

Je t’ai entendue dans Today au début de la semaine et j’ai trouvé que tu assurais drôlement.
Ich habe dich Anfang der Woche in der Sendung Today gehört und fand deinen Auftritt sehr souverän.

Disons au début de la semaine prochaine ?
Sagen wir Anfang nächster Woche.

Au début de la semaine, il s’était absenté trois jours.
Zu Beginn der Woche war er drei Tage lang fort gewesen.

Adrian avait-il une objection à ce que sa séance soit reportée au début de la semaine prochaine ?
Ob es Adrian etwas ausmache, wenn seine Sitzung erst zu Beginn der nächsten Woche stattfinde?

Il demande si cela peut être au début de la semaine prochaine.
Er fragt, ob es Anfang der nächsten Woche sein könne.

— Au début de la semaine, j’ai commencé à me documenter pour un article sur les suicides de policiers.
Ich begann. »Anfang der Woche habe ich mit der Arbeit an einer Story über Polizisten-Selbstmorde begonnen.