au fond de la salle
im hinteren Teil des Saales
au fond de oor Duits
au fond de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ganz hinten in
J'en ai trouvé toute une boîte au fond de ton placard.
Ganz hinten in deinem Schrank habe ich eine ganze Schachtel gefunden.
tief im Innern
Et, au fond de vous, vous savez qu’ils n’ont pas tort.
Und tief im Innern weißt du auch, dass sie recht haben.
tief in
Vous le savez, tout au fond de vous.
Ganz tief in deinem Herzen weißt du es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En attendant, il serrait les poings au fond de ses poches – juste au cas où.
Was hast du genommen?Literature Literature
Au fond de moi, j'espérais que Madigan avait licencié tous les membres surnaturels de l'équipe.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLiterature Literature
Il y a un homme... au fond de cette arrière-cour
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktOpenSubtitles OpenSubtitles
» Fabian hocha la tête et se cala au fond de sa chaise. « Printemps 2006, donc.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
Au fond de lui, Hoyt a peur des femmes normales et cette peur le rend impuissant.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLiterature Literature
Tu sais, au fond de toi, que quelque chose ne va pas dans ce monde, Léo.
Gesamtmittelausstattung: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, entre le #er janvier # et le # décembre #, les recettes perçues étaient versées au fonds de solidarité vieillesse
Ja, natürlich, Lieblingoj4 oj4
Cet expert contribue également à l'évaluation des projets soumis à l'IFdC et au Fonds de cohésion.
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
Son lit était au fond de la boutique.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
Elle revint s'asseoir auprès d'Ermengarde toujours pelotonnée au fond de son lit et doucement demanda :
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
Jusqu’au moment où j’enlaçai au fond de l’Atlantique cette femme statufiée et recouverte de néoprène.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLiterature Literature
Cela implique l'obligation, pour, en principe, tous les professionnels du secteur concerné, de s'affilier au fonds de pension.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Grâce à votre ami Francesco, il doit déjà être au fond de la Seine.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur lit, une vieille natte, se cachait au fond de la cavité, parmi les déchets.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.Literature Literature
Exigences de fonds propres pour les contributions préfinancées au fonds de défaillance d'une CCP
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEuroParl2021 EuroParl2021
Les indigènes habitent ou plutôt se terrent au fond de trous obscurs, creusés sous l’amas des neiges.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
Candidature de la municipalité de Pinhel au Fonds de cohésion
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
Papa était furieux mais, au fond de mon cœur, je crois que je sympathisais avec Mlle Elizabeth.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
Mais les eaux s'étaient évaporées pendant l'été, ne laissant que de hautes herbes au fond de la dépression.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
Qui donc s'efforcerait encore de savoir la raison du décès d'un vieil inconnu au fond de quelque asile?
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
Dans ce cas, il ne serait plus responsable de l’examen au fond de la demande d’asile.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
appuyer l'intégration des régions en retard de développement dans le marché unique grâce au fonds de Cohésion
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARoj4 oj4
Aller au fond de l'activité sismique
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzcordis cordis
Par conséquent, la Commission a proposé de modifier le règlement relatif au Fonds de solidarité de l’Union.
Können sie dich hören?not-set not-set
Elle s'adossa tout au fond de l'armoire et passa ses bras autour de ses genoux.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
207466 sinne gevind in 455 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.