Voyage au fond des mers
Die Seaview – In geheimer Mission
au fond oor Duits
au fond
fr
Situé dans la position la plus profonde ou la plus basse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
hinten
D'habitude, Tom est assis au fond de la classe.
Tom sitzt im Klassenzimmer gewöhnlich hinten.
hintere Linie
hintere Reihe
C’est alors qu’un jeune homme assis au fond de la classe s’est levé.
Da stand ein junger Mann in den hinteren Reihen auf.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hinteres Glied · eigentlich · grundsätzlich · im Grunde · im Grunde genommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–◻ à la BEI et au Fonds européen d’investissement;
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En attendant, il serrait les poings au fond de ses poches – juste au cas où.
Art der BeschichtungLiterature Literature
renvoyé au fond: AFCO
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertnot-set not-set
Mais nous, nous nagions jusqu’au fond pour contempler les rois.
Haben Sie verstanden?Literature Literature
Au fond de moi, j'espérais que Madigan avait licencié tous les membres surnaturels de l'équipe.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
renvoyé au fond: REGI avis: BUDG, CONT
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EuroParl2021 EuroParl2021
renvoyé au fond: INTA
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammennot-set not-set
Les gosses mangent du pop-corn, des chips, ils jouent au fond du bar.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
J’affectais bien par habitude d’honorer l’art, mais, au fond, je le regardais de haut dans un sentiment d’orgueil.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
renvoyé au fond: ECON avis: LIBE, IMCO
Einleitung der Untersuchungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La musique était désormais lointaine, comme un relent d’excellent vin de riz au fond d’une bouteille vide.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
Contributions communautaires au Fonds international pour l'Irlande
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Au fond, cela la rendait encore plus désirable pour Jean-Pierre.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
Il y a un homme... au fond de cette arrière-cour
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindOpenSubtitles OpenSubtitles
Au fond, il espérait encore découvrir que Shea était prisonnier du camp ennemi pour l’en délivrer.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastLiterature Literature
» Fabian hocha la tête et se cala au fond de sa chaise. « Printemps 2006, donc.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
Au fond se trouvaient deux portes.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Contributions financières au Fonds international pour l'Irlande
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEuroparl8 Europarl8
renvoyé au fond: AFET avis: DEVE, INTA
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
renvoyé au fond: CONT avis: TRAN
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et là, tout au fond, il trouva de la vie.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Au fond, c’était un solitaire et un sentimental.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
Au fond de lui, Hoyt a peur des femmes normales et cette peur le rend impuissant.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
Tu sais, au fond de toi, que quelque chose ne va pas dans ce monde, Léo.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, entre le #er janvier # et le # décembre #, les recettes perçues étaient versées au fonds de solidarité vieillesse
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomoj4 oj4
235110 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.