au flan oor Duits
au flan
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auf gut Glück
aufs Geratewohl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et les tartes au flan?
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps d'un danse, tu m'amènes le tournevis, toi le tire-au-flan!
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’y vais au flan.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On est venus au flan.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec Batisti, j’y allai au flan. ŕ Pourquoi t’as branché Ugo sur Zucca ?
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
Que la France se transforme en caramel mou ou en tarte au flan?
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre revers porte une tache de flan jaune. Seules les tartes au flan ont une crème de cette couleur.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le demi-accouplement (11a) côté roue est relié de manière amovible, par l'intermédiaire de supports d'accouplement au flan intérieur d'une roue pleine (10), et le demi-accouplement (11b) côté moyeu est relié à ce dernier.
Was muss ich tun?patents-wipo patents-wipo
Au moins, Flann se rappelait son nom.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLiterature Literature
J’étais détenue au pénitencier de Brewster et, l’instant d’après, je flâne au soleil de la 84e Rue.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
Au cours d’une flânerie solitaire autour du stade de Kymlinge, une nuit de décembre.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Cette après-midi du 21, Maurice la passa à flâner au travers du camp, en quête de nouvelles.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
Au hasard des flâneries et des cafés, nous le découvrîmes un jour, Alfred Jarry et moi-même.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Le personnel a été de paris sur Flan au dessert, avec F.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerCommon crawl Common crawl
Ah, et puis, le flan au coco râpé avec du fromage... T’es pas mort, mon petit Conde ?
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Ils ne font jamais grève et aucun ne flâne au travail.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
En somme, elle était morte parce qu’il était allé flâner au pont de l’Aima.
Natürliche UmweltLiterature Literature
Il fit un large détour à l’ouest pour flâner au long de Brouwersgracht.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
Je n'ose pas flâner au lit de peur de me retrouver, moi aussi, sous emballage.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pluie est malvenue, car elle empêchera les invités de flâner au jardin.
Beliebt es Euch zu gehen?Literature Literature
Je flâne au fil des trottoirs stériles qui bordent la Miklabraut.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
Généralement, le vendredi, tout le monde flâne jusqu’au déjeuner.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
DOUCE FLÂNERIE AU FIL DE L’EAU
Wir lassen alle überwachenjw2019 jw2019
Me voilà avec un flan au maïs.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains sont faits pour flâner au bord de l'eau.
hält Delegationaufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.