Au fil du temps oor Duits
Au fil du temps
fr
Au fil du temps (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Im Lauf der Zeit
fr
Au fil du temps (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
au fil du temps
fr
D'une manière progressive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im Laufe der Zeit
fr
D'une manière progressive.
La gravité des infractions commises s'est accrue au fil du temps.
Ihre Straftaten wurden im Laufe der Zeit immer gravierender.
im Wandel der Zeiten
Le Conseil européen et le Conseil de l'UE au fil du temps
Der Europäische Rat und der Rat der EU im Wandel der Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au fil du temps, l'aide de l'Union devrait contribuer à réduire la dépendance à l'égard de l'aide.
Ja, klar, ich sehenot-set not-set
Au fil du temps, vous serez en mesure d’aider d’autres personnes à faire de même.
Änderungsantrag # lautet wie folgtLDS LDS
réitère les positions qu'il a prises au fil du temps quant au multilinguisme et à la diversité culturelle
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit,als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenoj4 oj4
Son comportement peut changer au fil du temps.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.Literature Literature
Au fil du temps, ces produits dérivés ont suscité un intérêt croissant chez les investisseurs.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
De légères fluctuations au fil du temps ne signifient pas forcément qu'une modification est nécessaire.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtsupport.google support.google
Mais alors la chose la plus incroyable arrive au fil du temps.
der Genehmigungsnummer nach Absatzted2019 ted2019
Elle doit être réévaluée en permanence à mesure que nos politiques communes se développent au fil du temps.
Diese hier sind wertvollEuroparl8 Europarl8
Le montant des aides d'État autorisé par la Commission a été constamment réduit au fil du temps.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdnot-set not-set
Au fil du temps, il est probable que plusieurs personnes du sexe opposé attireront votre attention.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernjw2019 jw2019
Son anglais va s'améliorer au fil du temps.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?tatoeba tatoeba
Au fil du temps
Das ist die Wahrheitjw2019 jw2019
Les relations entre les hommes et les koalas ont subi de grandes variations au fil du temps.
Sie haben die Johnson getötet, oder?WikiMatrix WikiMatrix
» Au fil du temps, tous les participants ont fini par former un groupe soudé.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLDS LDS
Il n'y a encore aucune preuve suggérant que ce lien se soit affaibli au fil du temps.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtEuroparl8 Europarl8
Les droits que les citoyens tirent du droit de l’UE se restreignent au fil du temps.
Du siehst aus, wie ein kleines Babyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De nombreuses citations d'historiens en attestent, qui ont vanté les mérites de l'agneau d'Estrémadure au fil du temps
Sie labern so einen Scheißoj4 oj4
L’absence de but et l’irresponsabilité prennent de nouvelles formes au fil du temps.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
La Castille, au fil du temps, oublia ce principe fondateur.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Au fil du temps, de nombreuses légendes se sont répandues au sujet des hauts faits de Patrick.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtjw2019 jw2019
Rupture des séries chronologiques (modifications importantes des quantités déclarées au fil du temps)
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEuroParl2021 EuroParl2021
Dans ces circonstances, l’impartialité des agences de notation de crédit peut se trouver compromise au fil du temps.
Komm mal mitEurLex-2 EurLex-2
Au fil du temps, ce partenariat a gagné en importance et a apporté des avantages aux deux parties.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
«Le désert est quelque chose qui a évolué au fil du temps géologique.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Par ailleurs, le chiffrage de ces lettres devenait de plus en plus complexe au fil du temps.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
5013 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.