au fond de la mer oor Duits
au fond de la mer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auf dem Meeresgrund
Acastus doit être au fond de la mer.
Acastos wird auf dem Meeresgrund liegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même au fond de la mer, le battement de votre cœur vous tient compagnie.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLiterature Literature
Même les objets engloutis par la terre ou tombés au fond de la mer avaient subsisté ; c’était immanquable.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
Descendre à 40 m au fond de la mer, faire sauter une porte blindée, remonter les caisses.
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’étoile au fond de la mer fut bientôt surnommée l’Enfant Endormi.
Die Kommission hat in ihrer im Juni#angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
Elles sont soit au fond de la mer, soit éparpillées sur l’eau avec mon vison.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Car bien des choses arrivent à ceux qui plongent jusqu’au fond de la mer.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
Il parle de quelque chose qu’il veut aller chercher au fond de la mer.
Ist das nicht nur für Bomben?Literature Literature
Utilisant les ressources enfouies au fond de la mer, la continuité de l'Empire était assurée.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis aussi je serais tout au fond de la mer.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les réserves qui vous ont été larguées sont au fond de la mer.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Regarde au fond de la Mer Morte.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tente de se noyer, mais ce sale chien va le repêcher au fond de la mer.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
L'arsenal d'armes chimiques situé au fond de la mer Baltique constitue un problème écologique considérable.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtnot-set not-set
Il m’a proposé de me construire un palais au fond de la mer.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
D’une bouteille au fond de la mer.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersLiterature Literature
On les prétendait extrêmement dangereux, capables d’envoyer un navire au fond de la mer.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
Y avait-il des dragons morts au fond de la mer ?
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
Je croyais que la menace du docteur Caïn était restée ensevelie à jamais au fond de la mer.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
Des algues au fond de la mer...
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un seul rocher ne la relie au fond de la mer.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais à quoi ressemble une voiture qui a coulé au fond de la mer?
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans doute s’agit-il d’ancêtres qui vivent au fond de la mer, des sortes d’esprits des eaux.
Schön haben Sie' s hierLiterature Literature
Et la roche noire est le sédiment au fond de la mer en absence de plancton.
Innenraum Deklarationted2019 ted2019
Au fond de la Mer Rouge l'écorce s'est déchirée complètement en dégageant le substratum.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenspringer springer
Elle savait qu’Arvid gisait au fond de la mer, balancé au rythme des herbes marines.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
1106 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.