avoir de l'argent oor Duits

avoir de l'argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Geld haben

J'aurais payé mes dettes si j'avais eu de l'argent.
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.

voorbeelde

C'est bon d'avoir de l'argent chaque semaine.
Es ist sehr gut, jede Woche einen Scheck zu bekommen.

Il devrait y avoir de l’argent liquide à la disposition de David ; des fleurs ; et du champagne frappé.
Es sollte Bargeld für David bereitliegen, Blumen sollten da sein und eisgekühlter Champagner.

Oh, euh, je peux avoir de l'argent pour le snack?
Kann ich etwas Geld für die Snackbar haben?

Sais- tu que afin de pouvoir protéger ton amour tu as besoin d'avoir de l'argent?
Weißt du nicht, dass man Geld braucht um seine Liebe zu beschützen?

Comment vous faites pour avoir de l’argent, quand tout le monde ici vit dans la pauvreté ?
Wie kommt ihr zu Geld, wo wir hier alle in Armut leben?

Il dit qu'il voulait avoir de l'argent.
Er sagte, er wolle Geld haben.

Une femme doit avoir de l'argent et une pièce à elle.
Eine Frau braucht Geld und ein eigenes Zimmer.

Avoir de l'argent, c'est avoir du temps.
Geld haben bedeutet über Zeit verfügen.

Pas l'habitude d'avoir de l'argent, on oublie.
Bin es gar nicht gewohnt, Geld zu haben.

Il faut vouloir travailler dans un bureau prestigieux et avoir de l'argent jusqu'au cul?
Müssen wir das alle wollen, in einem Büro schuften und haufenweise Geld verdienen?

Que pensez-vous faire pour avoir de l’argent mulvanien ?
Was gedenkt Ihr wegen des mulvanischen Geldes zu tun?

L'important, c'est d'avoir de l'argent.
Hauptsache ist, Geld zu besitzen.

Ils ne savaient pas ce que signifie avoir de l’argent.
Sie wussten nicht, wie es ist, Geld zu haben.

Avoir de l'argent n'est pas une cause de radiation.
Geldbesitz verstößt nicht gegen Bewährungsauflagen.

Tous ici, nous avons ou nous faisons semblant d’avoir de l’argent.
Alle, die wir hier sitzen, haben Geld oder tun so, als hätten sie welches.

— Comment voulez-vous avoir de l’argent quand personne ne produit effectivement quoi que ce soit ?
»Woher wollt ihr denn Geld haben«, fragte Ford, »wenn keiner von euch wirklich etwas produziert?

Ils veulent avoir de l’argent pour faire certains achats.
Sie wollten Geld haben, um damit irgendwo gewisse Einkäufe zu machen.

J'ai économisé pour avoir de l'argent.
Ich sparte mein ganzes Leben, um etwas Geld zu haben.

Faute d’avoir de l’argent, disait-elle, je pourrais au moins compter celui des autres.
Wenn ich schon selbst kein Geld habe, sagte sie, kann ich wenigstens das der anderen zählen.

Je vais de nouveau avoir de l’argent !
Ich werde wieder Geld verdienen!

Avoir de l’argent avait du bon.
Geld zu haben war schon eine angenehme Sache.

Être riche ne consiste pas à avoir de l'argent mais à le dépenser.
Reich sein heißt nicht Geld haben, sondern Geld ausgeben.

C'est pour ça que vous avez appelé M. Pratt pour avoir de l'argent.
Und deshalb riefen Sie Mister Pratt an, es ging um das Geld.

Pratique d'avoir de l'argent liquide en ces temps incertains.
Etwas Bargeld ist in diesen unsicheren Zeiten praktisch.

» Vous devez avoir de l’argent à la banque, Ralph !
»Du mußt Geld auf der Bank haben, Ralphie.«