avoir de bonnes raisons oor Duits
avoir de bonnes raisons
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gute Gründe haben
Vous devez avoir de bonnes raisons d'empêcher cet entretien.
Sie müssen gute Gründe haben, das Gespräch unterbinden zu wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut parfois y avoir de bonnes raisons à ces dérogations.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
Le vieux doit avoir de bonnes raisons pour faire route si près de la côte.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
Celui qui l'a ne doit pas avoir de bonnes raisons pour s'en servir.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh oui, même pour être caissière, il faut avoir de bonnes raisons.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Ils doivent avoir de bonnes raisons pour ça... Je suis déçu.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
On croit tous avoir de bonnes raisons de trahir.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand un drame se produit, elles disent que Dieu doit avoir de bonnes raisons de l’avoir causé.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
Les représentants des États membres peuvent avoir de bonnes raisons de s’abstenir lors du vote.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietennot-set not-set
On peut avoir de bonnes raisons et quand méme faire tout de travers.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lister pense avoir de bonnes raisons de croire qu’Anne Thackeray est, ou était, enceinte.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
En de rares cas, on peut avoir de bonnes raisons de le faire.
Ich seh dich am Montagjw2019 jw2019
Crois-tu donc que j’ignore qu’un homme peut avoir de bonnes raisons de changer d’allégeance ?
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
Il peut y avoir de bonnes raisons à cela.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
Si Ogin avait menti, Otsū estimait qu’elle devait sans nul doute avoir de bonnes raisons pour cela.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Literature Literature
Elle pensait sans doute avoir de bonnes raisons pour ça.
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
S'il ne voulait pas en parler, il devait avoir de bonnes raisons, avais-je pensé.
Gefälls dir?Literature Literature
Je pense avoir de bonnes raisons d’agir comme ça.
Mit etwas Pep!Literature Literature
Toutefois, puisqu’il permet que même ses serviteurs connaissent l’adversité, il doit avoir de bonnes raisons d’agir ainsi.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
Elle aurait souhaité avoir de bonnes raisons de désapprouver Paul Alaric.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
Lester Poulsenn pourrait avoir de bonnes raisons d’en vouloir à Broussard.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufLiterature Literature
Son Excellence doit avoir de bonnes raisons pour rationner si radicalement la Flotte Aérienne.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENLiterature Literature
En revanche, nous pouvons avoir de bonnes raisons de nous irriter.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
Les États membres doivent avoir de bonnes raisons pour transférer des compétences à l’Union européenne.
Ich würde dir gern was zeigenEuroparl8 Europarl8
Je croyais avoir de bonnes raisons de lui en vouloir, mais ça me paraît idiot maintenant.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLiterature Literature
S'il était soucieux, il devait avoir de bonnes raisons. - Qu'y a-t-il, Jemail ?
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
458 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.