il a raté la mayonnaise
ihm ist die Mayonnaise misslungen
avoir des ratés oor Duits
avoir des ratés
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aussetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque nos économies nationales seront synchronisées, notre moteur économique cessera d'avoir des ratés.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Europarl8 Europarl8
Les moteurs pouvaient avoir des ratés, les appareils d’enregistrement se détraquer.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
La bombe se déclenche deux ans après la livraison et le système commence à avoir des ratés.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
‒ Je crois que je sais pourquoi le système d’alarme n’arrête pas d’avoir des ratés.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLiterature Literature
Pour qu’elle ne se mette pas à avoir des ratés au mauvais moment. — Il est donc ici, à l’intérieur ?
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
Ce sont les catégories morales, et là où elles ne marchent pas, les mécanismes démocratiques commencent à avoir des ratés.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?mid.ru mid.ru
Il me suffit de penser qu'il pourrait y avoir des ratés dans le vol prochain et déjà mon cœur bat la chamade.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
Il aurait des excuses d'avoir raté son train, depuis Saïgon.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BIEN des gens ont l’impression d’avoir raté leur vie.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
Et pour avoir éventuellement fait passer les pingouins pour des ratés, parce que 99% d'entre eux sont des mecs bien.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous travaillerez pour des gens qui ne supportent pas d'avoir raté une affaire.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et si ce n’étaient pas des ratés, ne pourrait-il y avoir une raison à leur retrait ?
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Ensuite, j’ai commencé à avoir des pensées suicidaires, parce que je pensais que j’étais un raté.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAjw2019 jw2019
C'est un gérant de club raté avec quelques arrestations à son compte pour avoir vendu des drogues de synthèse.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’époque, l’enseignement des rabbins permet aux hommes de divorcer de leur femme pour des motifs aussi futiles que celui d’avoir raté un plat ou d’avoir parlé à un inconnu.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumjw2019 jw2019
Néanmoins, après avoir assisté à 16 des 17 réunions (j'ai raté la première), mon sentiment est que le CDF 2016 a été particulièrement riche en termes d’implications stratégiques pour relever les énormes défis économiques de la Chine.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sur celles et ceux qui nourrissent une vraie ambition pour l’Europe - une ambition alternative à celle des traités actuels, mais une forte ambition pourtant -, ce préambule raté de l’Europe élargie peut avoir un effet ravageur.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.