avoir des soucis oor Duits
avoir des soucis
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sorgen haben
J'ai eu des soucis.
Ich habe Sorgen gehabt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ne peuvent pas céder de terrain, ou alors ils vont avoir des soucis.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment des gens aussi insignifiants pouvaient-ils avoir des soucis ?
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
Mais lors de la distribution, on a commencé à avoir des soucis mathématiques.
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les actions MedTech tombent en dessous de... 43, on va avoir des soucis.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Prouvez-le-moi ou c’est vous qui risquez d’avoir des soucis, m’dame.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
Était-elle la seule à avoir des soucis ?
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Est-ce que papa va avoir des soucis?
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pourrait y avoir des soucis de droits d'auteur.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rappelez-lui qu’il est normal d’avoir des soucis.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLDS LDS
Je n'étais pas sûr qu'ils accepteraient, mais ils semblent avoir des soucis avec leurs témoins.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut avoir des soucis respiratoires, une infection.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fait, tu vas avoir des soucis avec Bob.
Spiel mal eine MelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais tellement avoir des soucis.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auquel cas, elle va avoir des soucis.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.Literature Literature
C'est pas le meilleur endroit pour d'avoir des soucis de voiture.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons échangé nos impressions et j’ai compris que je n’étais pas la seule à avoir des soucis.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsjw2019 jw2019
T'es la seule à avoir des soucis?
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fait, tu vas avoir des soucis avec Bob
Ihr Gesichtopensubtitles2 opensubtitles2
Qui parle peut-être d'avoir des soucis.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était pas son genre de dévoiler aussi ouvertement ses pensées, il devait avoir des soucis.
Die Aussicht interessiert mich nichtLiterature Literature
Quelqu’un peut avoir des soucis d’un autre genre quand on lui confie une mission qu’il ne se sent pas capable d’assumer.
Bitte stehlen Sie esjw2019 jw2019
Comme dans la caravane, le jour où je lui ai dit qu’il semblait avoir des soucis. » Cette rencontre n’aura jamais lieu.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Et lorsqu’un gouvernement, surtout lorsqu’il est important, commence à avoir des soucis, il n’y a plus ni pare-chocs ni filets de sécurité.
In der Pizzeria in # MinutenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais la chose à ce propos est que de temps en temps, nous les plongeurs pouvons avoir des soucis, alors je vais faire une petite expérience imaginaire.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.ted2019 ted2019
402 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.