avoir des répercussions oor Duits
avoir des répercussions
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auswirken
Cette évolution aura des répercussions directes pour les perspectives d'emploi du secteur ferroviaire européen.
Dies wird sich unmittelbar auf die Berufsaussichten im europäischen Eisenbahnsektor auswirken.
sich auswirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simultanément, l'élaboration et la diffusion de nouvelles technologies devraient avoir des répercussions majeures sur cette utilisation.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenEurLex-2 EurLex-2
b) susceptible d’avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l’économie réelle.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
Cet incident peut avoir des répercussions.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
susceptible d'avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l'économie réelle.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.not-set not-set
Toutefois, de telles restrictions peuvent avoir des répercussions économiques importantes et perturber le fonctionnement du marché intérieur.
Du Flittchen!EurLex-2 EurLex-2
De telles accusations peuvent avoir des répercussions.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
approuver toutes activités de sous-traitance susceptibles d’avoir des répercussions sur les BPD;
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les processus de consolidation transfrontalière ont ou pourront avoir des répercussions très négatives sur l'emploi
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,oj4 oj4
55 Certes, ledit usage peut avoir des répercussions sur l’emploi publicitaire d’une marque verbale par son titulaire.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
b) susceptible d’avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l’économie réelle.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Un tel scénario pourrait avoir des répercussions catastrophiques sur la santé humaine.
AllgemeinesEuroparl8 Europarl8
susceptible d'avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l'économie réelle.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancenot-set not-set
D'autre part, l’obligation de recourir à l’identification électronique risquerait d’avoir des répercussions économiques négatives pour certains opérateurs.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
Rendre l’identification électronique obligatoire dans l’Union pourrait avoir des répercussions économiques néfastes sur certains opérateurs.
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent donc produire des effets sur l'innovation et avoir des répercussions sur les marchés existants.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Les maladies animales transmissibles à l'homme peuvent aussi avoir des répercussions importantes sur la santé publique.
BEZUGSDOKUMENTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
susceptible d’avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l’économie réelle.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Les maladies animales transmissibles à l’homme peuvent aussi avoir des répercussions importantes sur la santé publique.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnnot-set not-set
Ces différences peuvent avoir des répercussions sur la sécurité.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichnot-set not-set
Et cela pourrait avoir des répercussions catastrophiques.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Le changement climatique pourrait également avoir des répercussions sur la faune et par conséquent affecter la biodiversité."
Das ist neu für michcordis cordis
Cette augmentation devrait avoir des répercussions sur la sécurité et l'environnement.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetcordis cordis
Les récents événements pourraient avoir des répercussions négatives pour la situation des femmes sur le marché du travail.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
3356 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.