avoir des problèmes oor Duits

avoir des problèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Probleme haben

Pourquoi ne demandes-tu pas lorsque tu as un problème ?
Warum fragst du nicht, wenn du ein Problem hast?

Ärger haben

werkwoord

Un instant. Tu as des problèmes, mais ne me parle pas sur ce ton.
Ich weiß, dass du Ärger hast, aber ich mag solche Sprüche nicht.

Soortgelyke frases

on a des problèmes
es gibt Probleme

voorbeelde

Vous allez avoir des problèmes!
You'll be in trouble!

C'est normal d'avoir des problèmes.
Diese Fehler haben das Schiff fast in 5000 Kilometer Weltraum gesprengt.

Le jeune seigneur a commencé à avoir des problèmes avec ses yeux.
Der junge Herr bekam Augenprobleme.

Peut avoir des problèmes de compréhension devant une difficulté linguistique, des complications ou un événement imprévu.
Versteht unter Umständen sprachliche oder situationsbezogene Komplikationen oder ein unerwartetes Geschehen nicht.

En général, je n’ai besoin de personne pour avoir des problèmes.
Normalerweise brauche ich keine fremde Hilfe, um in Schwierigkeiten zu geraten.

Vous allez avoir des problèmes, n'est-ce pas, agent Hopper?
Sie werden großen Ärger bekommen, richtig, Officer Hopper?

Mais ça veut dire que tu ne peux pas te mettre à avoir des problèmes.
Aber das bedeutet, dass du keinerlei Ärger haben darfst.

Vous allez tous avoir des problèmes.
Ihr werdet alle noch Schwierigkeiten bekommen.

Il va donc y avoir des problèmes avec la greffe de visage.
Es wird also Probleme geben mit Gesichtstransplantationen.

S’il y avait un enfant, dans l’histoire de la galaxie, qui méritait d’avoir des problèmes, c’était bien Anakin.
Wenn es in der Geschichte der Galaxis je ein Kind verdient hatte, in Schwierigkeiten zu geraten, dann Anakin Solo.

On va avoir des problèmes à cause de toi.
Du reitest uns richtig rein, Mac.

Tôt ou tard, vous allez avoir des problèmes.
Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

Il doit y avoir des problème de network
Müssen Sendeprobleme sein

Ooh, Joe va avoir des problèmes.
Joe steckt in Schwierigkeiten.

Il va pas avoir des problèmes tout seul dans le vieux quartier?
Er sorgt doch für Ärger, so ganz allein in unserem alten Viertel.

Et demain matin, beaucoup d'autres délégations que celles que vous avez citées risquent d'avoir des problèmes.
Und morgen vormittag könnten noch zahlreiche andere als die von Ihnen erwähnten Delegationen in Schwierigkeiten geraten.

Tu vas avoir des problèmes, vielle femme.
Du bekommst Schwierigkeiten, alte Frau.

Tu penses avoir des problèmes.
Du glaubst, du hast Probleme.

Il avait dû y avoir des problèmes avec l’architecte, ou Mrs.
Es hatte Probleme mit dem Architekten gegeben – oder Mrs.

Vous croyez avoir des problèmes?
Du glaubst, du hast Probleme?

Je vais avoir des problèmes à m’en tirer sans Sal, se rendit-il compte.
Ich werde Mühe haben, ohne Sal auszukommen, merkte er.

Dans le Monde des Humains, il faut toujours s’attendre à avoir des problèmes.
In der Welt der Menschen sollte man stets auf Ärger gefasst sein.

Je vais avoir des problèmes.
Ich krieg Schwierigkeiten, wenn wir erwischt werden.

vous devez avoir des problèmes de sommeil la nuit.
Was sie für Probleme haben müssen, nachts zu schlafen.

—Je ne sais pas ce qu’il fabrique, mais il doit avoir des problèmes.
« »Ich weiß nicht, was er macht, aber er scheint Probleme zu haben.