balance des services oor Duits
balance des services
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dienstleistungsbilanz
L’amélioration de la balance des services ne compense pas la détérioration de la balance commerciale des biens.
Die Verbesserung der Dienstleistungsbilanz gleicht die Verschlechterung der Warenhandelsbilanz nicht aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’amélioration de la balance des services ne compense pas la détérioration de la balance commerciale des biens.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!EurLex-2 EurLex-2
En revanche, la balance des services est excédentaire (+2,6 milliards d'euros en 2007, données Eurostat).
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurLex-2 EurLex-2
Le déficit de la balance commerciale des biens n'est compensé qu'en partie par l’excédent de la balance des services.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
Quelle évolution la Commission prévoit-elle en ce qui concerne la balance des services, qui présente actuellement un excédent important?
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinnot-set not-set
Le Japon a quant à lui accusé un déficit de la balance des services de 30 milliards d’euros en 2003.
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
La balance commerciale a accusé un déficit de 13,1 % du PIB tandis que la balance des services dégageait un excédent de 5,7 %.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
Les importations ont elles aussi progressé, mais un peu plus lentement que les exportations, tandis que la balance des services s'est légèrement redressée.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Cette détérioration en 2000 était essentiellement due à la très forte croissance des importations de biens, alors que la balance des services s'était légèrement améliorée.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenEurLex-2 EurLex-2
L'excédent de la balance des services a continué d'augmenter essentiellement en raison des recettes du tourisme, tandis que la balance commerciale se dégradait quelque peu.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
L’évolution récente du compte courant de la zone euro est essentiellement liée à la balance des produits énergétiques, la balance des revenus et la balance des services.
DURCHSTECHFLASCHEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La contribution négative de la balance des produits énergétiques à l’excédent de la zone euro depuis 2016 a été compensée par une amélioration de la balance des services.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La détérioration du déficit des comptes courants en 2005 est presque exclusivement due à l’accroissement du déficit commercial et à la diminution de l’excédent de la balance des services.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Cette perte constante de parts de marchés s'explique par une détérioration de la balance des échanges de marchandises depuis 2003, en partie compensée par une amélioration régulière de la balance des services.
Erfahrung inder Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
La balance des services devrait elle aussi se redresser, notamment grâce à la progression des recettes touristiques, mais elle n'influera guère sur le compte courant, car elle pèse très peu en pourcentage du PIB.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Cette amélioration s'explique essentiellement par l'inversion de la tendance à la détérioration progressive de la balance commerciale des marchandises depuis le deuxième trimestre 2005, et par une amélioration accélérée de la balance des services.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
La balance extérieure de la Jordanie a été marquée par de hauts déficits commerciaux (30% du PIB) et d'importants excédents des balances des services (envois de 20% du PIB en valeur nette) et des aides.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
La forte croissance des importations a aussi généré une hausse des dépenses de transport, qui, associée à un ralentissement de la croissance dans le secteur du tourisme, a réduit l'excédent de la balance des services.
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, l'amélioration s'explique dans une large mesure par l'excédent de transferts courants et par l'amélioration de la balance des services, ce qui fait peser un doute sur la qualité du redressement de la balance courante.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Malgré des déficits commerciaux persistants, la balance des paiements d'avant l'indépendance enregistrait des excédents courants équivalant à 7-8 % du PIB, en raison d'un excédent permanent de la balance des services provenant principalement du secteur touristique.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la même période, le solde de la balance des services des États-Unis a diminué de 26 % pour atteindre 50 milliards d’euros (celui de l’UE-25 était de 56,9 milliards d’euros en 2005).
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurLex-2 EurLex-2
Bien que les recettes touristiques et, par conséquent, la balance des services se soient rétablies après la guerre, puis de nouveau après la crise du Kosovo, en 1999, le compte courant est resté négatif depuis 1995.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
Le déficit des opérations courantes s'est encore creusé pour atteindre 13,9 % du PIB, principalement en raison de la contraction de l'excédent de la balance des services et par la diminution des transferts courants provenant de l'étranger.
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
838 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.