balance des paiements courants oor Duits
balance des paiements courants
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Leistungsbilanz
Statistiques des échanges internationaux de services et ventilation géographique de la balance des paiements courants
Statistik über den internationalen Dienstleistungsverkehr und geographische Gliederungen der Leistungsbilanz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La balance des paiements courants est désormais plus positive qu'elle ne l'avait été depuis longtemps.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
Objet: Évolution de la balance des paiements courants et de la balance commerciale
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.oj4 oj4
LES DESEQUILIBRES DE LA BALANCE DES PAIEMENTS COURANTS ONT ETE SENSIBLEMENT REDUIT DANS LA COMMUNAUTE .
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
La position extérieure nette négative s’est améliorée grâce à des excédents continus de la balance des paiements courants.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurlex2019 Eurlex2019
Les échanges ont diminué, ce qui affaiblira la balance des paiements courants de ces pays.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Europarl8 Europarl8
Le déficit commercial et celui de la balance des paiements courants ont poursuivi leur accroissement en 1998.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
BALANCE DES PAIEMENTS COURANTS , EN % DU PRODUIT INTERIEUR BRUT
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Cela aidera à compenser le déficit de la balance des paiements courants, qui a augmenté en 1998.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Statistiques des échanges internationaux de services et ventilation géographique de la balance des paiements courants
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
LA BALANCE DES PAIEMENTS COURANTS A CONTINUE D'ACCUSER UN DEFICIT IMPORTANT DE 4,7 % DU PRODUIT INTERIEUR BRUT ( 1 ) .
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
La balance des paiements courants ainsi que la position extérieure globale nette se sont considérablement améliorées en 2014.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
Le déficit de la balance des paiements courants (environ 2,75 milliards d'euros) s'est détérioré parallèlement au déficit commercial.
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Une position budgétaire solide est particulièrement importante compte tenu des tensions inflationnistes et de la balance des paiements courants
Ich hörte zwei Klicksoj4 oj4
Ce critère englobe notamment l'intégration des marchés, l'évolution des balances des paiements courants ainsi que des coûts salariaux unitaires.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.not-set not-set
Une position budgétaire solide est particulièrement importante compte tenu des tensions inflationnistes et de la balance des paiements courants.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Des efforts importants sont nécessaires pour réduire la dette publique et le déficit de la balance des paiements courants.
Vielleicht. lch überleg`s mirEurLex-2 EurLex-2
La Commission est d'avis qu'en dépit de l'augmentation du déficit de la balance des paiements courants, l'intégration économique est un fait.
Danke, ehrwürdiger VaterEuroparl8 Europarl8
La position extérieure nette négative demeure importante, mais elle s’améliore grâce à des excédents continus de la balance des paiements courants.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurlex2019 Eurlex2019
Néanmoins, il reste à voir quel effet ces facteurs exerceront sur l'inflation et le déficit de la balance des paiements courants .
Oh, Suramfestung!EurLex-2 EurLex-2
QUANT A LA BALANCE DES PAIEMENTS COURANTS , SONT DEFICIT PARAISSAIT DE NOUVEAU EN AUGMENTATION EN DEPIT DU COMPORTEMENT RELATIVEMENT DYNAMIQUE DES EXPORTATIONS .
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
Selon les données du rapport, tant la balance des paiements courants que la balance commerciale se détérioreront dans les années à venir.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtnot-set not-set
LE CHOMAGE N ' A POURTANT CESSE DE S ' ETENDRE TANDIS QUE L ' EXCEDENT DE LA BALANCE DES PAIEMENTS COURANTS S ' EST REDUIT SENSIBLEMENT .
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Aucune restriction n’est imposée aux paiements, en monnaie librement convertible, relevant de la balance des paiements courants entre résidents de l’Union et des PTOM.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
422 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.