barre de traction oor Duits
barre de traction
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anhängevorrichtung
Verbindungshaken
Zugstange
Au moins un câble de commande (6) est articulé sur la barre de traction (15).
An der Zugstange (15) ist mindestens ein Seilzug (6) angelenkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vérins manuels et leurs pièces conçus pour lever des structures fabriquées et barres de traction
Woher hast du das?tmClass tmClass
Détection de défaillance de barres de traction-compression avec chemin de charge de réserve
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.patents-wipo patents-wipo
Barres de traction
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuartmClass tmClass
Attaches-remorques, Accouplements de chaînes, Barres de traction
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierenstmClass tmClass
Barres de traction pour machines pour l'industrie de la céramique
CVS-MeldungentmClass tmClass
Barres de traction, de levage et d'échelle
Ziele und BeschreibungtmClass tmClass
Ce sont juste des barres de traction.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültigesUntersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins un câble de commande (6) est articulé sur la barre de traction (15).
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!patents-wipo patents-wipo
Dispositif et procede pour ancrer des barres de traction renforcees par fibres
Ich bin geheiltpatents-wipo patents-wipo
Attaches-remorques, stabilisateurs d'attaches-remorques, barres de traction, tous pour véhicules terrestres à moteur
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauertmClass tmClass
Barre de tractions pour le sport
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhntmClass tmClass
Les barres de traction/compression extérieures (2) sont respectivement connectées par un noeud (9).
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.patents-wipo patents-wipo
Il sétait acheté une barre de traction et, chaque jour, rajoutait un ou deux exercices de plus.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien,die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
À l'exclusion des barres de traction pour la pratique des pompes
Ah, Luis. lch bin enttäuschttmClass tmClass
Il s’était acheté une barre de traction et, chaque jour, rajoutait un ou deux exercices de plus.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
Le plateau de fermeture (20) comprend une barre de traction (22) par vérin (26).
Da seid ihr euch wenigstens einigpatents-wipo patents-wipo
Tuyaux,Pièces de tuyaux courbes, conduites tubulaires et tuyauteries, barres de traction
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichtmClass tmClass
Le coulisseau (14) peut coulisser au moyen d'une barre de traction (30) orientée axialement dans le corps de base (12).
Sie sind wirklich eine Qualpatents-wipo patents-wipo
Les vérins (26) et les douilles de verrouillage (34) sont traversés dans le sens axial par les barres de traction (22).
Das ist wirklich supernett von dirpatents-wipo patents-wipo
Le crochet de traction et la barre de traction doivent pouvoir résister à une charge de 1 000 kN sans se rompre.
Vielleicht ist er rausgeflogenEurLex-2 EurLex-2
Le dispositif de levage (2) est mobile et relié par l'intermédiaire d'une barre de traction (31, 31A) à l'un des patins pivotants (4).
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungpatents-wipo patents-wipo
Le mécanisme de blocage (17) présente en outre un élément ressort (34) qui maintient la barre de traction (18) en position de maintien.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binpatents-wipo patents-wipo
L'élément d'entraînement (22) est monté sur une barre de traction (26) qui est articulée à l'extrémité libre d'un levier oscillant (27) solidaire du dispositif.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenpatents-wipo patents-wipo
Le deuxième rouleau de compression repose sur un deuxième palier (6) couplé par des barres de traction souples (7, 8) au premier palier (5).
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtpatents-wipo patents-wipo
165 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.