barre de séparation oor Duits
barre de séparation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Trennlinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barre de séparation d'articles et système constitué d'une barre de séparation d'articles et d'un support publicitaire
Couscous, auch zubereitetpatents-wipo patents-wipo
Barres de séparation de têtes et repose-têtes
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.tmClass tmClass
L'invention concerne une barre de séparation d'articles (3) se présentant sous la forme d'un corps creux profilé (15) pourvu d'une ouverture frontale disposée au moins à une extrémité frontale (9A, 9B).
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzpatents-wipo patents-wipo
Aimants pour le levage de chargements, transbordeurs de déchets, aimants de tours à barres, aimants de séparation, aimants à bobine, bobines magnétiques
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.tmClass tmClass
Appareils et équipements à utiliser dans les fermes et pour l'agriculture y compris machines, à savoir barres de séparation et cages de contention pour animaux pour le confinement et la manipulation du bétail, plateformes à bétail
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungtmClass tmClass
est le panneau de ressources que vous pouvez voir dans laffichage Gantt comme dans l' affichage Ressources mais pas dans l' affichage compte. Ce panneau n' est pas affiché par défaut et il vous faut tirer la barre de séparation pour l' afficher
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungKDE40.1 KDE40.1
Traversée de barre-bus pour une paroi de séparation dans une installation de distribution électrique
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une traversée de barre-bus pour une paroi de séparation dans une installation de distribution électrique.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdpatents-wipo patents-wipo
Une ébauche de moule est produite par séparation d'une barre de coulée.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de séparation (1) pour des barres (3) avancées de façon intermittente, le dispositif de séparation (1) présentant un moyen de séparation (13) mobile le long de la barre (3).
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.patents-wipo patents-wipo
Procede et dispositif de fabrication de lingots ou de barres metalliques par separation par fusion d'electrodes dans un bain de scories a fusion electrique
Das wird nichts mehr heut Abendpatents-wipo patents-wipo
Habituellement la vue de la liste de fusion de dossiers reste visible quand un fichier simple est comparé ou fusionné. Avec la souris vous pouvez déplacer la barre de séparation qui sépare la liste de fichiers de la fenêtre de comparaison. Si vous ne voulez pas faire cela, vous pouvez désactiver " Scinder la fenêtre " Dans le menu " Dossier ". vous pouvez aussi utiliser " Basculer la vue " dans le menu " Dossier " pour basculer entre la liste de fichiers et la fenêtre de comparaison qui occupait tout l' écran
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.KDE40.1 KDE40.1
L'invention concerne également un dispositif d'extrusion pour des petites pièces végétales dotées de liant et un procédé pour la séparation de barres (3) avancées de façon intermittente.
Halt' s Maul, Fatty!patents-wipo patents-wipo
Chaque barre (2, 3) est subdivisée par des séparations transversales (5) en une barre composée de segments (4).
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vompatents-wipo patents-wipo
Pour modifier le sens de la scission des vues, sélectionnez simplement Affichage Sens de la séparation dans la barre de menu. Cela affichera un sous-menu. Sélectionnez soit Horizontal soit Vertical
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtKDE40.1 KDE40.1
Le dispositif de séparation (1) présente une commande de translation commandable (25) pour le moyen de séparation (13) et un dispositif de détection (14) pour la détection de l'extrémité de barre avant (4), ainsi qu'un dispositif de positionnement (15) coopérant avec la commande de translation (25) pour le positionnement du moyen de séparation (13) par rapport à l'extrémité de barre (4).
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de commutation est pourvu d'un panneau de commutation (10) comportant un boîtier (11) dans lequel sont logés une barre omnibus (13), un commutateur de séparation/mise à la terre (14) et un disjoncteur (16).
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenpatents-wipo patents-wipo
4)Une simple barre oblique (/) marque la séparation entre le code de champ et la donnée.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurlex2019 Eurlex2019
- une simple barre oblique (/) marque la séparation entre le code de domaine et la donnée,
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
une simple barre oblique (/) marque la séparation entre le code de champ et la donnée,
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
une simple barre oblique (/) marque la séparation entre le code de domaine et la donnée,
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
Une simple barre oblique (/) marque la séparation entre le code de champ et la donnée.
Millionen Kopien/ml GenotypEurlex2019 Eurlex2019
- une simple barre oblique (/) marque la séparation entre le code de champ et la donnée.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.