barre de sélection oor Duits
barre de sélection
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dokumentenleiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' ordre des pages peut être modifié en déplaçant les onglets présents sur la barre de sélection de page
das Gebiet IrlandsKDE40.1 KDE40.1
Si vous avez beaucoup de pages dans le document et vous ne désirez pas tous les voir dans le sélecteur de page, vous pouvez cacher des pages en sélectionnant Page Cacher la page. Cela supprimera la page en cours de sélection de la barre de sélection de page
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenKDE40.1 KDE40.1
Cliquez sur le bouton Langue de la barre de navigation pour sélectionner les différentes langues.
in der Erwägung,dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstCommon crawl Common crawl
Cliquez sur la barre de recherche pour sélectionner des filtres ou saisir les noms et les ID.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!support.google support.google
Barre d'options de l'outil sélectionné 3.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?support.google support.google
Sélectionnez le texte et choisissez Format Créer un style à partir de la sélection... dans la barre de menus
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchKDE40.1 KDE40.1
Lorsque vous ouvrez le menu sur la barre latérale il suffit de sélectionner le sous- menu " Paths "
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebeneZeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateQED QED
Barre de recherche dans la page : la barre de recherche s'ouvre maintenant avec la sélection en cours.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenCommon crawl Common crawl
Comportement du navigateur : cochez les cases pour masquer les cases de sélection ou les barres de défilement d'une page lorsque la création se déplie sur celle-ci.
Verfahren zur Überwachung des Programmssupport.google support.google
Lorsque la case Commande de transformation est cochée dans la barre d'options de l'outil de sélection , ce dernier vous permet de modifier la taille et l'orientation des éléments sélectionnés.
Was sagte ich dir?support.google support.google
Si on souhaite filtrer une sélection de fichiers, on peut utiliser la barre de filtres. On peut alors saisir le texte que l' on souhaite filtrer dans ce dossier. Pour activer la barre de filtres, il faut soit appuyer sur la touche '/' soit sélectionner dans la barre de menus Outils > Montrer la barre de filtres. Pour désactiver la barre de filtres, il faut soit appuyer sur 'Echap ', soit sélectionner dans la barre de menus Outils > Montrer la barre de filtres
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.KDE40.1 KDE40.1
La sous-section intitulée Barré possède deux listes déroulantes. Utilisez celle de gauche pour sélectionner entre aucun barré Aucun, Simple, Double ou Gras simple. Utilisez celle de droite pour sélectionner le style de la ligne
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!KDE40.1 KDE40.1
Vous pouvez également cliquer sur l'icône située à l'extrémité de la barre supérieure, puis sélectionner Réduire ou Développer.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungsupport.google support.google
Lorsque la barre de menu est masquée, il s' agit des éléments de menu Afficher la barre de menus, Fin de la sélection, Copier, Coller, Envoyer un signal, Nouvelle session, Détacher la session, Renommer la session..., Signets, Configuration et Fermer la session
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MKDE40.1 KDE40.1
Selon la vue sélectionnée, la barre de résumé affiche les statistiques relatives aux réunions, aux participants ou aux appareils.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.support.google support.google
Si vous activez l'option Mise en page fluide dans la barre d'outils de sélection avant d'utiliser l'un des outils d'alignement, l'alignement des éléments les uns par rapport aux autres (et par rapport au conteneur englobant) est effectué selon un pourcentage, à mesure que vous modifiez la taille du conteneur.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habesupport.google support.google
Dans une de ces positions sélectionnée, les éléments barres (2) sont fixés à l'élément de liaison (1) à l'aide d'une matière.
Temperaturprüfungpatents-wipo patents-wipo
Les dérivations de barres omnibus (1 à 3, 4, A1, A2) de ces blocs sont connectées aux deux barres omnibus (I, II) par l'intermédiaire de commutateurs de sélection pour barres omnibus (SUE, SUA, SU1, SU2), conçus uniquement pour assurer une fonction de commutation et une fonction d'interruption approximativement à l'état sans courant.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenpatents-wipo patents-wipo
Cette zone est entourée d'une barre d'outils, d'une barre d'options de l'outil sélectionné, d'une timeline et d'un ensemble de panneaux qui permettent de modifier des éléments, ou d'ajouter des composants, des événements, etc.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdensupport.google support.google
La barre de couleurs vous permet de sélectionner une couleur en utilisant la boîte de dialogue de sélection de couleurs
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtKDE40.1 KDE40.1
Sur le côté gauche de la barre de navigation de Windows Update, on trouve le noeud Sélectionner les mises à jour à installer.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Common crawl Common crawl
sélectionnez Tableau Lignes Supprimer les lignes sélectionnées... dans la barre de menus
Ich würde alles genauso wieder machenKDE40.1 KDE40.1
sélectionnez Tableau Colonnes Supprimer les colonnes sélectionnées... dans la barre de menus
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenKDE40.1 KDE40.1
Lorsque les signaux de sélection sont reconnus comme étant valables, un signal d'autorisation est transmis au dispositif de commande des barres de commande (5) qui provoque un déplacement des barres de commande conformément aux signaux de sélection.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenpatents-wipo patents-wipo
Restaure les paramètres par défaut de la barre d' outils sélectionnée (en annulant donc toutes les modifications que vous y avez apportées
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenOffice OpenOffice
141 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.