barre de serrage oor Duits
barre de serrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Spannleiste
La barre de serrage (8) comporte des ouvertures de passage pour des vis de serrage.
In der Spannleiste (8) sind Durchstecköffnungen für Klemmschrauben vorgesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La barre de serrage (8) comporte des ouvertures de passage pour des vis de serrage.
Eine attraktive junge Fraupatents-wipo patents-wipo
Une barre de serrage (8) vissée sur la platine (1) comporte une surface intérieure (8) parallèle à la surface d'arrêt (5).
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größepatents-wipo patents-wipo
Systeme de fixation d'elements de surface dans les rainures de barres profilees de serrage
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntpatents-wipo patents-wipo
Outils de tension manuels, en particulier mandrins à trois mors, tendeurs à quatre côtés, mandrins, barres de serrage, broches réceptrices, broches de serrage, manchons adaptateurs
Nein, das werde ich nie wissentmClass tmClass
Le corps de base (2), le support de serrage (3) et le palier (4) sont montés en série selon une liaison par barre de serrage (5).
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenpatents-wipo patents-wipo
Unité de serrage et dispositif de raccordement pour barres conductrices utilisant une telle unité de serrage
Daniel, das ist eine Fintepatents-wipo patents-wipo
La barre de contre-serrage est réalisée en acier ou est de préférence également pourvue d'aimants de pôle opposé.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenpatents-wipo patents-wipo
Appareils de tension pour machines-outils, en particulier mandrins à trois mors, tendeurs à quatre côtés, mandrins, barres de serrage et leurs pièces (parties de machines), broches réceptrices, broches de serrage, manchons adaptateurs et leurs pièces (parties de machines)
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladentmClass tmClass
La largeur de l'ensemble formé par les corps de module (21; 31; 38), l'adaptateur (13) et éventuellement une pièce de poussée (15) supplémentaire, est adaptée à l'écart existant entre la surface d'arrêt (5) et la surface intérieure (9) de la barre de serrage (8).
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.patents-wipo patents-wipo
Un des bords de la bande ou du rideau est maintenu entre deux barres de serrage (4, 6). L'une (6) des deux barres de serrage est articulée sur l'autre (4) et peut pivoter par rapport à celle-ci dans une position de dépassement de point mort dans laquelle la bande de tissu ou analogue peut être maintenue par serrage entre les deux barres.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIpatents-wipo patents-wipo
La force de serrage du mécanisme de serrage (23) servant au serrage de l'élément en forme de barre (16) peut être constamment modifiée lors de l'actionnement du mécanisme de serrage (23).
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenpatents-wipo patents-wipo
Outils et dispositifs de serrage, pinces et mandrins de serrage pour ceux-ci, mâchoires de serrage, butées angulaires, barres d'appui, prismes
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssentmClass tmClass
Pour améliorer un système de fixation présentant les caractéristiques ci-dessus afin que même des éléments de surface plus épais soient maintenus solidement et plus simplement dans les rainures de barres profilées de serrage, la tôle élastique à ressort utilisée est une bande de tôle (13) sans fente en forme de plaque non pliée.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenpatents-wipo patents-wipo
Mandrin de serrage pour le centrage de barres
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de fixation d'éléments de surface (10) dans les rainures (11) de barres profilées de serrage (12) comportant une tôle élastique à ressort située dans une rainure (11) qui ploie lorsqu'un élément de surface (10) est enfoncé dans la rainure (11) et repousse ainsi cet élément contre une surface d'appui (14) dans la rainure (11).
Wir brauchen keinen Jobpatents-wipo patents-wipo
Des supports de barre (6), dirigés vers les dispositifs de serrage (3), sont positionnés sur la table de transfert pour recevoir des tronçons de barre (90) de la longueur d'une pièce.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.patents-wipo patents-wipo
Chaque bloc de serrage comprend au moins un élément pivotant (5) qui fait saillie de part et d'autre de la barre de serrage et qui comporte un levier de blocage (6) disposé contre l'élément pivotant, de façon que le levier de blocage puisse se loger dans une cavité de la barre de serrage ou s'emboîter avec une structure saillante de celle-ci, de manière à coopérer avec la barre de serrage, par blocage, au niveau de cette zone.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?patents-wipo patents-wipo
Brides de serrage à colle, serre-joints à barre, brides de serrage à une main, colliers de fixation, vis de serrage, brides de serrage à levier, brides de serrage pour le corps, pinces, colliers de serrage à ressort, brides de serrage réglables, brides de serrage à cantilever, crampons articulés, mentonnets de machine, mentonnets, brides de serrage latérales
Dieser Wurf war wahnsinnigtmClass tmClass
Rails magnétiques, signaux magnétiques, barres magnétiques, rails de serrage, matériaux de construction (métalliques) pour applications industrielles, en particulier éléments de profils et de cadres, garnitures de cadres
In deinem GehirntmClass tmClass
Le levier pivotant (5) est relié au premier élément de mâchoire de serrage (7) par l'intermédiaire d'une barre de levier (6).
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdepatents-wipo patents-wipo
Barre de pression à dispositif de serrage
Weist du für was ich dich halte?patents-wipo patents-wipo
Mecanisme pas a pas pour outil de serrage a barre
Er ist wie wir, besonderspatents-wipo patents-wipo
Barres d'encadrement de porte, brides de serrage pour aligner des sections de cadre de porte pendant la pose
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XtmClass tmClass
L'invention concerne un mandrin de serrage (11) pour le centrage d'une barre (8) qui vient alimenter un mandrin à pince de serrage (5) d'un tour (1).
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEpatents-wipo patents-wipo
Support de serrage concu pour fixer des barres de connexion et/ou des rails de roulement sur lesquels des elements coulissants peuvent etre guides
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrpatents-wipo patents-wipo
247 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.