bergamote oor Duits
bergamote
fr
Fruit du bergamotier
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bergamotte
fr
Agrume
de
Art der Gattung Zitruspflanzen (Citrus)
C'est du jasmin et de la rose avec un soupçon de bergamote et de pêche.
Jasmin und Rose mit einer Kopfnote aus Bergamotte und frischem Pfirsich.
bergamotte
fr
Fruit du bergamotier
C'est du jasmin et de la rose avec un soupçon de bergamote et de pêche.
Jasmin und Rose mit einer Kopfnote aus Bergamotte und frischem Pfirsich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
au parfum de bergamote,
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurlex2019 Eurlex2019
forme: fruits en forme de bergamote, en général plus larges que longs (indice moyen longueur/largeur 0,94), de coupe ronde,
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.EurLex-2 EurLex-2
Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEurLex-2 EurLex-2
L’usage exclusif d’essence naturelle de bergamote s’est perpétué et signe l’identité de cette confiserie puisqu’elle porte le nom de l’agrume dont l’essence naturelle est issue — la bergamote — et de la ville où elle a été créée: Nancy
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurlex2019 Eurlex2019
Oranges (bergamotes, oranges amères, chinottes et autres hybrides)
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurLex-2 EurLex-2
l'aide prévue en fonction des quantités de bergamotes livrées apparaissait comme une aide au fonctionnement incompatible avec le marché commun, comme le rappelait d'ailleurs le point 3.5 des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole (3); or les autorités italiennes ne s'étaient jamais explicitement engagées à la retirer, malgré la demande formulée en ce sens par la Commission dans sa lettre du 14 mars 2000 (voir la réponse mentionnée au considérant 17);
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
l'aide prévue en fonction des quantités de bergamotes livrées apparaissait comme une aide au fonctionnement incompatible avec le marché commun, comme le rappelait d'ailleurs le point 3.5 des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole (3); or les autorités italiennes ne s'étaient jamais explicitement engagées à la retirer, malgré la demande formulée en ce sens par la Commission dans sa lettre du 14 mars 2000 (voir la réponse mentionnée au considérant 17);
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Bergamote... et patchouli?
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenopensubtitles2 opensubtitles2
en ce qui concerne la promotion de l'huile de bergamote (produit hors annexe I), le respect des dispositions pertinentes des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale n'avait pas été démontré.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de la France pour l’approbation d’une modification du cahier des charges de l’indication géographique protégée «Bergamote(s) de Nancy», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2).
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEuroParl2021 EuroParl2021
en ce qui concerne la promotion de l'huile de bergamote (produit hors annexe I), le respect des dispositions pertinentes des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale n'avait pas été démontré
Ich weiß nicht wiesooj4 oj4
Selon des sources historiques, des bergamotiers poussaient en Calabre déjà au début du XVIIIe siècle ; occasionnellement, les Calabrais vendaient de l’essence de bergamote à des voyageurs de passage.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtjw2019 jw2019
Après avoir fait état de leurs recherches sur les huiles solaires contenant de l'essence de bergamote à une concentration de 5-MOP variant entre 15 et 50 mg/kg, plusieurs scientifiques ont suggéré que les produits solaires contenant des écrans solaires et du 5-MOP n'étaient pas moins sûrs que d'autres écrans solaires, ou étaient peut-être même plus sûrs (9).
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Puis, en 1857, le confiseur Jean Frédéric Godefroy Lillich énonce le principe définitif de fabrication de la «Bergamote de Nancy»/«Bergamotes de Nancy» en parvenant à mieux fixer l’arôme dans le sucre cuit.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenEurlex2019 Eurlex2019
les aides prévues par l'article # du projet de décret pour l'essence de bergamote seront compatibles avec le marché commun, à condition que les notions de recherche industrielle et d'activités préconcurrentielles correspondent à celles indiquées à l'annexe I de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement
Schlechte Neuigkeitenoj4 oj4
Je lui souris, ravie, en reniflant l’odeur du thé noir à la bergamote
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
L’expression «Dénomination du produit: Bergamote de Nancy» est remplacée par: «Dénomination du produit: «Bergamote de Nancy» ou «Bergamotes de Nancy» car les deux dénominations sont utilisées.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEurlex2019 Eurlex2019
Le lien avec l’aire géographique de la «Bergamote de Nancy»/«Bergamotes de Nancy» est fondé sur sa qualité déterminée et sa réputation.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
La dénomination «Bergamote(s) de Nancy» est remplacée par: «Bergamote de Nancy»/«Bergamotes de Nancy» car les deux dénominations sont utilisées soit pour désigner le bonbon individuellement ou pour désigner le bonbon quand il est conditionné en gros ou en UVC (Unité Vente Consommateur).
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurlex2019 Eurlex2019
Les projets de Linda ne se limitaient plus depuis longtemps à son idée première de trouver un toit à Bergamotte.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
La Commission note que le tableau E annexe de l'article # du projet de décret repose également sur les dispositions des lignes directrices lorsque les aides concernent les producteurs d'huile essentielle de bergamote
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.oj4 oj4
Par lettre du # janvier #, enregistrée le # janvier #, la représentation permanente de l'Italie auprès de l'Union européenne a notifié à la Commission, en vertu de l'article #, paragraphe #, du traité, un projet de loi prévoyant des normes pour la protection de la bergamote et de ses dérivés
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern,die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetoj4 oj4
I/69/66 CONSTRUCTION D'UN ETABLISSEMENT POUR LE TRAITEMENT DES BERGAMOTES A BRANCALEONE ( REGGIO DE CALABRE )
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.