Lions de Bergame
Bergamo Lions
Bergame oor Duits
Bergame
fr
Bergame (volley-ball féminin)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bergamo
Nul ne homard pour rivaliser avec Bergame, jamais vraiment dans le match contre les athlètes de la capitale Franciacorta.
Niemand Hummer für Rivalen Bergamo, nie wirklich in das Spiel gegen die Athleten der Hauptstadt franciacortina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Région de Lombardie: provinces de Bergame, Côme, Lecco, Sondrio
Schrittweise DurchführungEurLex-2 EurLex-2
Il n'est que de citer la circulaire 133/U du 21 avril 1999, émise par l'Office de contrôle du trafic aérien de Bergame-Orio al Serio, qui prévoit que des autorisations doivent être délivrées aux fins expresses de l'exécution de contrôles frontaliers, en spécifiant que ces contrôles concernent tous les vols, sans que l'on distingue entre les pays signataires des accords de Schengen et les pays non signataires (selon les termes mêmes de la circulaire 133/U).
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
— Région de Lombardie: provinces de Bergame, Côme, Lecco, Sondrio
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
L'Italie a présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne les provinces de Ascoli Piceno, Bergame, Brescia, Côme, Lecco, Mantoue, Sondrio et Varèse afin que ces régions puissent être déclarées officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurLex-2 EurLex-2
État membre: Italie (Bergame)
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
— Mais Bonagrazia de Bergame est avec nous !
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
La bibliothèque Pierpont-Morgan de New York en possède 35, l'Académie Carrara de Bergame en compte 26, les 13 cartes restantes figurent dans la collection privée de la famille Colleoni à Bergame.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannWikiMatrix WikiMatrix
Né à Bergame dans une célèbre famille de courtisans, Bernardo étudia à Padoue et occupa diverses fonctions à Rome, Ferrare et Venise, où se fit sa réputation de poète.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Dans son Plan général concernant les transports, le gouvernement italien a manifesté l'intention de procéder à la réalisation de l'autoroute Piémont lombard destinée à relier Varese à Côme et Bergame.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Le service part de l'aéroport de Bergame, de Venise, de Verone, de Innsbruck et arrive en un instant aux villes les plus touristiques des Dolomites!
Ich sagte, ich wolle sie nichtCommon crawl Common crawl
(9) L'apport potentiel du soleil, en tant que source d'énergie renouvelable: la radiation solaire absorbée par la Terre équivaut à 177 000 TW; la radiation solaire au sol est de 117 000 TW; la consommation globale d'énergie primaire correspond à 12 TW (Source: Université de Bergame, faculté d'ingénierie).
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
L’homme de Bergame lui redonna espoir.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
La France a décidé de réviser, à compter du # mars #, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Milan (Malpensa/Linate/Bergame), publiées au Journal officiel de l'Union européenne C # du # octobre #, au titre de l'article # paragraphe # point a) du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteoj4 oj4
- Italcementi SA, Bergame,
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
A cela s' ajoute le fait que M. Grifoni n' a pas fourni l' original de la facture en question, mais s' est limité, dans ses réponses du mois de mars 1993, à présenter un reçu, daté du 30 avril 1990 et non signé, de 293 000 LIT pour un voyage à Bergame (voir n 14 de l' annexe 3), sans autres explications.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
L'hôtel Arli est situé dans le cœur du Bas-Bergame, à 4 kilomètres de l'aéroport Orio al Serio.
Denken Sie nicht mal dranCommon crawl Common crawl
((«Concours financier - Projets d’intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d’énergie - Réalisation d’une étude pour le développement intermodal de l’aéroport de Bergame-Orio al Serio - Détermination du montant final du concours financier - Coûts non éligibles - Erreur de droit - Obligation de motivation»))
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
L’aire de provenance du lait et de production du fromage «Quartirolo Lombardo» comprend le territoire administratif des provinces de Brescia, Bergame, Côme, Lecco, Crémone, Milan, Lodi, Monza, la Brianza, Pavie et Varèse.
Sie können auch im Wagen warteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Monsieur le Président, j'ai bien voté en faveur du rapport sur le recyclage et la récupération des emballages dont nous discutons, mais je dois dire qu'en parlant de ce rapport avec Mme Rossi Caterina, retraitée résidant à Bergame, cette dernière m'a dit : "Quel beau rapport !
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEuroparl8 Europarl8
Cependant, ni l'UE, ni le gouvernement italien ne se sont véritablement émus de la perte de 9,4 millions de poulets (morts ou abattus) pour la seule Lombardie (1 354 880 dans la province de Bergame; 4 728 357 à Brescia; 132 103 à Crémone; 3 254 676 à Mantoue, soit 26 % du nombre total).
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatnot-set not-set
L'étude, actuellement en cours dans le Service de Néphrologie des Hôpitaux Réunis de Bergame, est le résultat d'une collaboration entre l'Institut de Recherches Pharmacologiques « Mario Negri » et l'Association de Tutelle du Citron de Syracuse.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterWikiMatrix WikiMatrix
La Belgique pour son territoire et l'Italie pour les régions de Sardaigne et les provinces de Ascoli Piceno, Bergame, Côme, Lecco, Mantoue, Sondrio, Trente et Varèse ont présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues par la directive 64/432/CEE afin que le territoire de la Belgique et ceux desdites régions d'Italie puissent être déclarés officiellement indemnes de brucellose pour les troupeaux bovins.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
L'aire de provenance du lait destiné à la transformation et à la production du fromage «Bitto» comprend l'ensemble du territoire de la province de Sondrio, les alpages des territoires limitrophes des communes suivantes de l'Alta Valle Brembana dans la province de Bergame: Averara, Carona, Cusio, Foppolo, Mezzoldo, Piazzatorre, Santa Brigida, Valleve et les alpages Varrone, Artino et Lareggio des territoires limitrophes dans les communes d'Introbio et Premana dans la province de Lecco.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Je dois dire que dimanche dernier, une retraitée de Bergame, Erminia Santinelli, jeune dame active de 60 ans, m'a tenu les propos suivants : "Que de beaux règlements vous adoptez au Parlement européen !
VERFALLDATUMEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.