bizarre ! oor Duits
bizarre !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zu merkwürdig!
Des fichiers déplacés, des ouvertures de sessions bizarres.
Daten wurden bewegt, es wurde sich zu merkwürdigen Zeiten eingeloggt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça devient bizarre.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portait des vêtements vraiment bizarres et il avait une de ces façons de parler !
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
C'est bizarre.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me regarde bizarrement, comme si elle ne s’attendait pas à me trouver là
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
Il y avait ce vendeur bizarre de Milford.
Welche Haarfarbe hat sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment auriez-vous pu lui apporter du réconfort, l’aider dans une situation aussi bizarre, effrayante et inexplicable?
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très bizarre.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cause de ces feux bizarres ?
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtLiterature Literature
Tout le monde est bizarre à San Francisco.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est quand même bizarre qu’on puisse tomber amoureux de quelqu’un dont on déteste tellement de choses.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLiterature Literature
Il entendit fuser des ordres dans une langue bizarre et des flèches sifflèrent dans les broussailles.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.
Gehen Sie an Bordjw2019 jw2019
Et quand on y est arrivées, c'était bizarre.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizarre, j’aurais pourtant juré être la seule couillonne encore là à cette heure-ci.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
Il avait quelque chose de bizarre.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Ici, l’anormal est normal et le bizarre est la routine.
Und das billige ParfumLiterature Literature
» « Le cerveau humain est très bizarre.
Stand da ein Schild?Literature Literature
Cela me faisait bizarre de la voir user de ces artifices, c’était vraiment une femme maintenant.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
— Avez-vous senti quelque chose de bizarre, comme une odeur de fruits pourris ?
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Il venait d’entendre de nouveau le bruit bizarre.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Oui, ils ont tous des noms bizarres, il y a forcément une Reine dans le tas.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
Astucieux d’avoir chargé Holland de transmettre cette proposition quelque peu bizarre.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
Il ne m'a jamais envoyé de type bizarre avant.
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était incompréhensible, pour elle, ce tour qu’avaient pris les événements et, pourtant, bizarrement inévitable.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
18779 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.