bizarroïde oor Duits
bizarroïde
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
grillenfängerisch
komisch
seltsam
J'ai fait un rêve bizarroïde.
Ich hatte einen seltsamen Traum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est bizarroïde.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez quon prenne une décision comme celle-ci en sappuyant sur une intuition mystico-bizarroïde?
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
Et mes théories doivent sembler bizarroïdes.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
Pourquoi tu forces Juanita à se farcir la bizarroïde?
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bizarroïde va pimenter notre vie sexuelle.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une sorte d'insecte extra-terrestre bizarroïde s'est enroulé autour de son cou.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il leur faisait chaque soir la cuisine et les divertissait avec ses histoires bizarroïdes.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheitendürfennur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
C’est des portraits, comme celui du début, mais avec des formes bizarroïdes, plein de carrés et de rectangles.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen derKommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Elle criait après lui, mais repassait ensuite tous ses T-shirts bizarroïdes.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait une grue bizarroïde.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un monde très bizarroïde.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy est branché Internet, Eb c’est les trucs bizarroïdes, Beryl c’est l’argent.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Mon fils est diagnostiqué bizarroïde.
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains êtres bizarroïdes aiment l’éducation physique.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Une sorte d'insecte extra-terrestre bizarroïde s'est enroulé autour de son cou.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il possible que nous ayons réussi à embarrasser l’Empereur et l’Impératrice du bizarroïde ?
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
J'ai fait un rêve bizarroïde.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais est-ce vraiment plus bizarroïde que tout ce que j’ai vu aujourd’hui?
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
Ils ont formé un club secret avec les autres bizarroïdes repérables dans la classe.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
Des bourdonnements et grincements bizarroïdes sortaient de son vocabulateur. — Qu’est-ce que tu fais, PROXY ?
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Tous ceux qui avaient travaillé dans cette maison connaissaient le penchant de Spencer pour les mécanismes bizarroïdes.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
Les pages sur Wikitravel sont formatées avec la Syntaxe Wikitravel . Elle paraît bizarroïde au premier abord, mais deviendra votre seconde nature après peu de temps.
Zeit, dass wir uns mal treffenCommon crawl Common crawl
L’idée d’ingérer quelque chose que j’ai créé à l’aide de ma magie bizarroïde me donne la nausée.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
Laborieusement, il entreprit d’apprendre comment contrôler ses gestes dans ce paysage bizarroïde.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
Elle portait une robe bizarroïde et poussait des hurlements.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.