bizarrement oor Duits
bizarrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
seltsam
Ils se comportaient bizarrement.
Sie verhielten sich seltsam.
komisch
C'est pour ça qu'elle ne dort jamais, qu'elle se comporte si bizarrement.
Darum schläft sie nie und benimmt sich komisch.
bizarr
Chérie, " bizarrement " est là où nous vivons. Wendy:
Schatz, bizarr ist, wo wir leben.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eigenartig · eigentümlich · merkwürdig · seltsamerweise · komischerweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça devient bizarre.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portait des vêtements vraiment bizarres et il avait une de ces façons de parler !
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLiterature Literature
L’approche plus récente des jours passés en mer ne garantit pas une pêche respectueuse de l’environnement et récompense bizarrement l’utilisation de mailles plus petites.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEuroparl8 Europarl8
C'est bizarre.
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me regarde bizarrement, comme si elle ne s’attendait pas à me trouver là
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
Il y avait ce vendeur bizarre de Milford.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment auriez-vous pu lui apporter du réconfort, l’aider dans une situation aussi bizarre, effrayante et inexplicable?
Sie ist rückständigLiterature Literature
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goût
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.opensubtitles2 opensubtitles2
Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très bizarre.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle lance un regard par-dessus son épaule, très brièvement, et un autre truc bizarre passe rapidement sur son visage.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
A cause de ces feux bizarres ?
GranulometrieLiterature Literature
Tout le monde est bizarre à San Francisco.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu’il y avait de bizarre ici, c’est que lorsqu’un blessé commençait de gémir, tous les autres gémissaient aussi.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Literature Literature
C’est quand même bizarre qu’on puisse tomber amoureux de quelqu’un dont on déteste tellement de choses.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
Dans le contexte de cette ferme confortable au milieu de nulle part, il est vrai que ça sonnait bizarrement
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Il entendit fuser des ordres dans une langue bizarre et des flèches sifflèrent dans les broussailles.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntjw2019 jw2019
Et quand on y est arrivées, c'était bizarre.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizarre, j’aurais pourtant juré être la seule couillonne encore là à cette heure-ci.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaron
Solange es dein eigener istopensubtitles2 opensubtitles2
Il avait quelque chose de bizarre.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
Ici, l’anormal est normal et le bizarre est la routine.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
» « Le cerveau humain est très bizarre.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
Cela me faisait bizarre de la voir user de ces artifices, c’était vraiment une femme maintenant.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.