bizness oor Duits
bizness
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geschäft
Et dans ce bizness ça part de tous les cotés.
Und in diesem Geschäft kommen sie von allen Seiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On parle pas bizness avec le patron.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tu fous le bordel dans mon bizness, mec?
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon bizness, c' est les déchets
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologieopensubtitles2 opensubtitles2
Il aurait volontiers regretté le décès d’Angelo, hormis que c’était le bizness... et qu’Angelo l’avait bien mérité.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
Et si c'est pour du bizness?
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tu fais ton bizness dans mon magasin?
Sie ist sehr überzeugend, wie alle MünchhausenPatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je demande. – Le bizness tourne à fond, me répond Elin avec un sourire. – Y’a pas un grand bizness du côté d’Aggi, non ?
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
J' emmerde le bizness
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltopensubtitles2 opensubtitles2
Manifestement, le bonhomme nouait des amitiés importantes partout où il choisissait de faire du bizness.
Perfektion, ja?Literature Literature
Chase n’était plus dans le « bizness », mais il venait quand même.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
— Telford fait du bizness, ça, on le sait.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Literature Literature
Marta Ribele, directrice de l'information de "Dienas Bizness", un quotidien d'affaires letton, a commencé par expliquer pourquoi les nouvelles scientifiques ne sont pas très cotées dans la presse.
Was ist nur mit dir und Türen?cordis cordis
C'est l'un des pires coffres à craquer du bizness.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui a tout refilé sur ton bizness.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bizness, je connais.
Ich persönlich bin da skeptisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vince a saisi la coupure. — Je ne te savais pas dans le bizness du DVD, Frank.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLiterature Literature
Désolé, c' est le bizness
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.opensubtitles2 opensubtitles2
«Je connais Charlie, à la suite d’un petit bizness d’il y a quelques années.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
Cléopatra Jones fourre son nez dans mon bizness, Zap!
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cest uniquement le bizness ou tu baises avec lui, aussi?
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
Pense au bizness
Weil es vorbei istopensubtitles2 opensubtitles2
Selon un rapport de la revue économique russe Bizness on pense mettre l'Il-86 aux normes de l'UE pour allonger de dix ans sa durée de vie.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mitTatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatWikiMatrix WikiMatrix
Inutile de te mentir, fit Demencio, ce neuneu cinglé, il dope le bizness. — Je dis pas non.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.