bois oor Duits
bois
fr
Substance dure et fibreuse des arbres (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Holz
fr
matériau naturel
de
Gewebematerial von Bäumen
Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.
Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.
Wald
de
Holtz
Elle se promène au bois non seulement le matin, mais également le soir.
Sie geht nicht nur morgens im Wald spazieren, sondern auch abends.
Forst
fr
(petite) forêt
Les bois et les forêts sont des éléments fondamentaux pour l'agriculture et la chasse.
Wälder und Forste sind Grundelemente für die Landwirtschaft und die Jagd.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geweih · Hain · Gehölz · Geweihe · Holzschnitt · Wäldchen · Holzblasinstrument · Bauholz · Baum · Brennholz und Holzkohle · Holzblasinstument · Waldland · Waldung · Wälder · holz · Bettgestell · Brennstoff · Busch · Holzblasinstrumente · brennholz · nutzholz · Baumstamm · Block · Br · Brennholz · Ebenholz · Hirschgeweih · Holz - s · Holzart · Karton · Kernwuchs · Klotz · Nutzholz · Schaft · Schonung · Stamm · Wald -es · ennstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Holz
Holz
Wald, Forst
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le murmure de voix profondes passait à travers le bois de la porte de sa chambre.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
Pièces de construction légères en bois collées de façon à constituer un élément de construction porteur ou de rayonnage
Macht nichts,ich wollte gerade gehentmClass tmClass
Le chemin conduisait à un grand garage en bois, qui autrefois faisait peut-être office d’étable.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Literature Literature
Le système de contrôle autorise-t-il le mélange de bois vérifié avec d’autres bois approuvés (ex.: avec du bois importé ou du bois provenant d’une zone forestière où les droits de récolte légaux ont été octroyés, mais qui n’est pas encore couverte par le processus de vérification intégral)?
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
Ce gouvernement invoque, notamment, la nécessité de préserver les ressources en bois et de les réserver à la filière industrielle du bois qui les utilise comme matériau (34).
Töten brachte FriedenEurLex-2 EurLex-2
Miss Skiffins avait l’air d’être en bois, et ouvrait la bouche comme celui qui l’escortait.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
On a postulé que, chez certains sujets cryptorchides, les testicules ectopiques peuvent produire suffisamment de testotérone, laquelle prévient de toute évidence les malformations des bois et du crâne, tout en réduisant l'élévation du taux de LH.
Sie ist tot, nicht wahr?springer springer
Ethanol de bois cultivé | 6 | 6 |
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
a) les quantités de bois et produits dérivés importés dans l’État membre dans le cadre du régime d’autorisation FLEGT, pour chacune des positions du SH énumérées aux annexes II et III, par pays partenaire;
Das war nur bildlich gemeintEurLex-2 EurLex-2
Les douanes doivent vérifier qu’une expédition de bois et produits dérivés à partir d’un pays partenaire est couverte par une autorisation FLEGT en cours de validité lorsqu’elle est présentée en vue de la mise en libre pratique.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurlex2019 Eurlex2019
vérification de la validité du document de transport des grumes et/ou du bois transformé par le titulaire du permis;
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'objectif de ladite communication, à savoir faire en sorte que seuls les produits dérivés du bois ayant été produits conformément à la législation nationale du pays producteur puissent entrer sur le territoire de la Communauté, cette dernière négocie des accords de partenariat volontaires (APV) avec les pays producteurs de bois (pays partenaires); ces accords font obligation aux parties de mettre en œuvre un régime d'autorisation et de réglementer les échanges commerciaux du bois et des produits dérivés spécifiés dans les APV.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la plupart des systèmes de métro destinés aux transports publics souterrains dans les villes fonctionnent au moyen d'une alimentation en électricité assurée par un troisième rail placé à côté des rails sur lesquels se déplacent les trains et que, si certains de ces rails d'alimentation surélevés sont protégés partiellement avec du bois (Hambourg) ou du plastique (dans la plupart des villes), le risque d'un contact mortel pour les personnes est toujours présent?
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
De nos jours on se sert de son bois dans l’industrie du bâtiment sous forme de bois scié et de contre-plaqué.
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
Puis il avait décidé de se remettre au travail pour montrer à ce blanc-bec de quel bois il se chauffait.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
Revêtements de sol, à savoir revêtements de sol en bois, liège, matières plastiques ou leurs succédanés, à l'exception des résines synthétiques
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!tmClass tmClass
Pour différentes ONG se préoccupant de ce problème et certains États membres à la pointe de la lutte mondiale contre l'exploitation illégale du bois, ce document constitue un important pas en avant ainsi qu'un point de départ pour une nouvelle action législative.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Au sens du présent chapitre, on entend par"bois dits'densifiés'", le bois massif ou constitué par des placages, ayant subi un traitement chimique ou physique (pour le bois constitué par des placages, ce traitement doit être plus poussé qu'il n'est nécessaire pour assurer la cohésion) de nature à provoquer une augmentation sensible de la densité ou de la dureté, ainsi qu'une plus grande résistance aux effets mécaniques, chimiques ou électriques.
ErscheinungsbildEurLex-2 EurLex-2
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIieftmClass tmClass
Une autre balle arrache un gros fragment de bois à l'arrière de notre bateau.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern,den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Sie ist obentmClass tmClass
Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführttmClass tmClass
Je touchai le haut dossier en bois, si haut qu’on aurait dit un trône.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
En regardant à travers les barreaux, vous apercevez deux grosses caisses en bois au milieu de la pièce de l'autre côté.
Institutioneller RahmenLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.