bolide oor Duits

bolide

naamwoord manlike

Météore très brillante qui peut être plus brillante que les étoiles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bolide

naamwoord manlike

Météore très brillante qui peut être plus brillante que les étoiles.

Sehr heller Meteorit, der heller als ein Stern sein kann.

Bolid

naamwoord manlike

Feuerball

naamwoord manlike

Météore très brillante qui peut être plus brillante que les étoiles.

Sehr heller Meteorit, der heller als ein Stern sein kann.

Flitzer · Feuerkugel · Rennwagen

voorbeelde

J'imagine qu'un autre bolide utilise aussi la Force Véloce, m'empêchant d'atteindre l'énergie nécessaire pour notre but.
Was ich mir vorstellen kann, ist, dass ein anderer Speedster die Speed Force nutzt und mich davon abhält, genug Energie für eine Zeitreise abzurufen.

Il n'y a de la place que pour un bolide dans la famille, Barry?
Ist nur Platz für einen Speedster in der Familie, Barry?

Reviendrait-il, ce bolide, sur l'horizon de Whaston?
Würde die Feuerkugel nach dem Horizonte von Whaston zurückkehren?

Et tentons de mettre un nom sur notre bolide.
Und wir sollten den Speedster identifizieren.

Nos bolides laisseraient sur place ton vieux tas de boue.
Unsere Kisten fegen Ihren Schrotthaufen mit links von der Straße.

Les splendides bolides aux teintes multicolores étincelaient de tous leurs chromes sous le jeu des lumières.
Buntlackierte Wagen mit zahlreichen Chromteilen glitzern im Schein der vielen Lichter.

On dit qu'un bolide est tombé ici, ça serait arrivé il y a quelques 20 ans.
Vor etwa 20 Jahren schlug hier angeblich ein Meteorit.

Cette planète n’a pas d’atmosphère pour consumer de tels bolides avant qu’ils n’atteignent le sol.
Der Mond hat keine Atmosphäre, in der solche Objekte verglühen könnten, bevor sie auf seine Oberfläche auftreffen.

Le malheureux comptait sur les milliards du bolide !
Der Unglückliche rechnete auf die Milliarden der Feuerkugel!

Les bolides ne sont pas connus pour leur patience.
Speedster haben wenig Geduld.

Darhk, Merlyn, et le bolide.
Darhk, Merlyn und der Speedster.

Du diable si je n’aurais pas bien fait de laisser le bolide où il était !
Zum Teufel, hätte ich wirklich nicht besser daran getan, die Feuerkugel da zu lassen, wo sie war?

L’objectif de cette « biologie synthétique », ainsi qu’elle a été appelée, est de rapprocher la microbiologie et la biologie cellulaire des principes de l’ingénierie, de manière à pouvoir standardiser les parties qui peuvent être mélangées, assorties ou assemblées – tout comme l’on assemble châssis, moteurs, transmissions trouvés dans le commerce pour la construction d’un bolide.
Die „synthetische Biologie“, wie dieses Feld genannt wird, zielt darauf ab Mikrobiologie und Zellbiologie einem ingenieurwissenschaftlichen Ansatz anzunähern, sodass standardisierte Bestandteile miteinander kombiniert und zusammengefügt werden können – so wie serienmäßig produzierte Fahrgestelle, Motoren, Getriebe etc. so kombiniert werden können, dass ein frisiertes Auto dabei herauskommt.

« J’ai alors décidé de la désosser complètement. Et c’est ainsi qu’entre 1998 et 2007, je n’ai pas arrêté de bosser dessus pour en faire un bolide de course unique, de type ‘Hot Rod’.
“Danach entschloss ich, meinen Oldtimer komplett bis auf den Rahmen zu zerlegen.

Le satellite scrute la ville à la recherche d'un bolide.
Ich lasse den Satelliten die ganze Stadt nach schneller Bewegung scannen.

Les dents sont couvertes d'émail, Tune des substances les plus Bolides du corps humain.
Die äußere Schicht eines Zahnes bildete der Zahnschmelz, eine der härtesten Substanzen des Körpers.

Et si au lieu de se disputer nous devinions le prochain coup du bolide et de ses alliés?
Statt zu zanken, was tun wir gegen den Speedster und Partner?

Et c’est seulement ensuite que deux bolides entrent en collision avec Travers et le jettent à terre.
Und erst dann krachten zwei verschwommene Schemen gegen Travers und rissen ihn zu Boden.

Ce secteur réalise des éléments spéciaux qui se retrouvent dans les bolides de la Formule 1, dans les motos américaines Harley-Davidson, dans les avions ou dans l'entraînement des sièges d'une marque automobile d'exception.
In diesen Betriebsbereichen entstehen die Highlights, die sich später in Boliden der Formel 1, amerikanischen Harley-Davidson-Motorrädern, Luftschiffen oder aber auch als Teil des Antriebs von Fondtischen einer deutschen Nobelautomobilmarke wieder finden.

Cette moto, aussi vieille soit-elle, doit être au moins aussi rapide que leurs bolides.
Dieses Motorrad, alt, wie es ist, mindestens so schnell wie ihre Muskelautos sein.

Vous êtes tenté par un nouveau bolide?
Lust auf einen neuen Schlitten?

J'ai envie d'essayer le bolide.
Dachte, ich würde diesen bösen Buben für eine Spritztour machen.

Je n' ai pas un bolide comme ton ami l' avocat!
Ich rase nicht wie dein Anwalt...- Vater, hör auf!

Nous ne sommes pas de taille face à un bolide, donc pendant que Thawne combat les Légendes...
Wir vier sind zu wenig für den Speedster. Während Thawne die Legends bekämpft...

Prenons les Bolides et allons-y.
Lass uns die Speedster mitnehmen und gehen.