bonnes pâques oor Duits
bonnes pâques
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
frohe Ostern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bonnes Pâques
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
frohe Ostern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Encore une fois, Bonne Pâques à vous tous!
Nochmals Frohe Ostern euch allen!vatican.va vatican.va
Bonnes Pâques à tous et bon déjeuner !
Frohe Ostern euch allen und gesegnete Mahlzeit!vatican.va vatican.va
BONNES PÂQUES À TOI, MON AMOUR.
ALLES GUTE, LIEBE FREUNDIN HAPPY EASTER!Literature Literature
Bonnes Pâques à tous !
Frohe Ostern euch allen!vatican.va vatican.va
Je vous souhaite à l'avance une bonne Pâque et je vous bénis tous.
Ich spreche euch im voraus meine Glückwünsche zum kommenden Osterfest aus und segne euch alle.vatican.va vatican.va
Chers frères et sœurs, bonjour et encore bonnes Pâques !
Liebe Brüder und Schwestern, guten Tag und nochmals frohe Ostern!vatican.va vatican.va
Bonne Pâques et bonne marche vers Cologne!
Eine gesegnete Osterzeit und alles Gute für Euren Weg nach Köln.vatican.va vatican.va
Dès maintenant, je souhaite à tous une Bonne Pâque dans la lumière du Seigneur ressuscité !
Schon jetzt wünsche ich allen: Gesegnete Ostern im Licht des auferstandenen Herrn!vatican.va vatican.va
Je souhaite à tous une belle Semaine Sainte et une bonne Pâque !
Allen wünsche ich eine gesegnete Karwoche und ein frohes Osterfest!vatican.va vatican.va
Bonjour et bonnes Pâques à vous tous !
Guten Tag und Frohe Ostern euch allen!vatican.va vatican.va
Une fois de plus, Bonne Pâque à tous!
Noch einmal wünsche ich allen ein gesegnetes Osterfest!vatican.va vatican.va
Bonnes Pâques à tous!
Ich wünsche euch allen ein gesegnetes Osterfest!vatican.va vatican.va
Bonne Pâques à tous!
Frohe Ostern Euch allen!vatican.va vatican.va
Je vous souhaite à tous un bon Carême et une bonne Pâque.
Euch allen wünsche ich eine gesegnete Fastenzeit und ein gesegnetes Osterfest.vatican.va vatican.va
D’en haut on pouvait lire : « Bonne Pâque !
Und von oben konnte man lesen: «Fröhliche Osstern.»Literature Literature
Alors, notre Pâque sera une «bonne Pâque».
Dann wird es für uns wirklich ein »frohes Osterfest« sein.vatican.va vatican.va
Partagez les sentiments et les attitudes que Jésus a connus aux jours de sa passion, c’est ainsi que vous ferez de « Bonnes Pâques ».
Liebe Freunde, treten wir in diesen Tagen wirklich in das Geheimnis Christi ein und machen wir uns seine Gesinnung zur unsrigen, wie der Apostel Paulus sagt: Seid „so gesinnt, wie es dem Leben in Christus Jesus entspricht (Phil 2,5). Dann werden unsere Ostern „frohe Ostern“.vatican.va vatican.va
Très chers frères et sœurs, C'est avec une grande joie que je vous adresse mon salut cordial et affectueux, ainsi que mes vœux chaleureux de Bonne Pâques.
Mit großer Freude richte ich an euch meinen herzlichen und freundlichen Gruß, zusammen mit den besten Glück- und Segenswünschen zum Osterfest.vatican.va vatican.va
Je vous renouvelle à tous mes vœux de bonne Pâques, en ce dimanche qui en clôt l'Octave et qui est traditionnellement appelé Dimanche "in Albis", comme je l'avais déjà dit dans mon homélie.
Euch allen erneuere ich meine frohen Osterwünsche an dem Sonntag, der die Osteroktav beschließt und traditionsgemäß »Weißer Sonntag« genannt wird.vatican.va vatican.va
Chers frères et sœurs, au nom de mes frères je vous transmets mes meilleurs vœux de bonnes Pâques et ceci à chacun d’entre vous. Je veux également exprimer ma gratitude personnelle pour l’expiation de Jésus-Christ, pour son exemple et pour ses enseignements qui ont motivé le message que je vais vous donner aujourd’hui.
Liebe Brüder und Schwestern, gemeinsam mit meinen Brüdern entbiete ich Ihnen den Ostergruß. Ich bin dankbar für das Sühnopfer Jesu Christi, für sein Beispiel und für seine Lehren, die mich zu meiner heutigen Ansprache motiviert haben.LDS LDS
Bonne fête de Pâques à tous !
Allen wünsche ich frohe Ostern!vatican.va vatican.va
Bonnes et saintes Pâques à tous !
Allen wünsche ich ein frohes und gesegnetes Osterfest!vatican.va vatican.va
Bonne et Sainte Pâque à vous tous !
Allen ein frohes und gesegnetes Osterfest!vatican.va vatican.va
Bonnes et saintes Pâques à tous !
Ein frohes und gesegnetes Ostern euch allen!vatican.va vatican.va
Chers frères et sœurs de Rome et du monde entier, bonne fête de Pâques !
Liebe Brüder und Schwestern hier in Rom und auf der ganzen Welt, gesegnete Ostern!vatican.va vatican.va
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.