bonnes notes oor Duits

bonnes notes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

gute Noten

feminine, plural

Tom travaille beaucoup, pour obtenir de bonnes notes.
Tom arbeitet viel, um gute Noten zu bekommen.

voorbeelde

Il a autant de chance d'en avoir une que moi d'avoir des bonnes notes.
Die Chance stehen genauso gut, wie für mich, eine Eins zu bekommen.

Je dois continuer d'avoir des bonnes notes si je veux garder ma place à SCAD.
Ich muss meine Noten oben halten, um einen Platz an der SCAD zu ergattern.

Pour ce qui est de la conduite, je ne crois pas que l'Union mérite une bonne note.
Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde.

Lady Perpétua en prend bonne note et essaie d'éloigner le monde humain du monde Yo-kai.
Dedtime erfährt davon und versucht, die menschliche Welt weiter von der Yo-kai-Welt wegzudrängen.

Je prends toutefois bonne note de votre remarque.
Wir nehmen Ihre Bemerkung aber auf jeden Fall zur Kenntnis.

Avez- vous eu de bonnes notes pour un devoir faisant appel à la créativité ?
Hast du für ein innovatives Projekt in der Schule gute Noten erhalten?

La Commission prend également bonne note des doléances des parties prenantes concernant la complexité de la situation actuelle.
Darüber hinaus nimmt die Kommission die Klagen der Betroffenen über die Komplexität der derzeitigen Situation zur Kenntnis.

J’avais des bonnes notes, mais personne ne m’aimait, là-bas.
Ich hatte gute Noten, aber niemand konnte mich leiden.

Ils nous ont appris très tôt que le travail et les bonnes notes étaient importants.
Früh vermittelten sie uns, dass Fleiß und gute Noten wichtig waren.

Si Alex pense que provoquer la prof lui permettra d’obtenir une bonne note, il se trompe complètement.
Falls Alex denkt, der Lehrerin blöd zu kommen, wird uns gute Noten verschaffen, hat er sich gründlich geschnitten.

Très bien, nous en prenons bonne note.
Das geht in Ordnung, wird werden das vermerken.

Tu as toujours de bonnes notes.
Du hast immer gute Noten.

Monsieur Watts, j'en prends bonne note pour qu'une correction soit apportée dans ce sens.
Ich nehme das zur Kenntnis, Herr Watts, und werde dafür sorgen, daß das korrigiert wird.

Ils avaient de bonnes notes.
Sie hatten gute Noten.

Il faut des bonnes notes pour ça
Was geht dich das an?

Nous prenons bonne note de l’avis exprimé par la majorité du Parlement.
Wir haben die von der Mehrheit des Hohen Hauses geäußerten Ansichten zur Kenntnis genommen.

La plénière en prend bonne note.
Das Plenum nimmt dies zur Kenntnis.

J'espère que les organisations d'opposants qui existent dans mon pays - le Danemark - en prendront bonne note.
Hoffentlich wird dies auch von den organisierten Gegnern in meinem Mitgliedsland, Dänemark, zur Kenntnis genommen.

Elles se moquaient de ceux qui étudiaient leurs leçons et obtenaient de bonnes notes.”
„Sie machten sich über die lustig, die lernten und gute Noten hatten.“

Vous avez peut-être de bonnes notes mais en poker, ce n'est pas ça.
Du warst wohl gut in der Schule, aber Pokern musst du noch lernen.

Monsieur le Président, j'ai pris bonne note de l'intervention de M. Pimenta.
Herr Präsident!

Je veux que vous sachiez que nous en avons pris bonne note.
Seien Sie versichert, dass wir das zu würdigen wissen.

Ce n'est pas une bonne note qui m'interessait.
Mir ging es nicht um die Note.

J'en ai pris bonne note.
Ich habe sie sehr aufmerksam verfolgt.

Il a une bonne note sur Yelp.
Es hat einen ziemlich schrillen Ruf.