bretzel oor Duits

bretzel

naamwoord

Pain grillé généralement de la forme d'un nœud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Brezel

naamwoord vroulike

Pain grillé généralement de la forme d'un nœud.

Gebäck in Form eines geschlungenen Knotens.

Aimes-tu les bretzels ?
Isst du gerne Brezeln?

Breze

naamwoord vroulike

C’est ainsi qu’est né le bretzel tel qu’on le connaît de nos jours.
Damit war die Breze entstanden, wie wir sie heute kennen.

Laugenbrezel

Pretzel

naamwoord vroulike

Bretzel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Brezel

naamwoord

brezel

Aimes-tu les bretzels ?
Isst du gerne Brezeln?

voorbeelde

Michelle, tu devrais être dans la cuisine, pas porter les bretzels.
Michelle, du sollst in der Küche bleiben, und keine Brezeln herumtragen.

J'ai entendu dire que c'était cette kiné de l'étage de rééducation qui fait ce truc de yoga où elle se transforme en bretzel quand elle est au dessus du mec.
Ich hörte es war die Physiotherapeutin von der Reha, die diese ausgefallene Yoga Sache macht, bei der sie sich in eine Brezel verwandelt, während sie auf einem Mann liegt.

L'oiseau, la broche, la chanson, les baies, la montre, le bretzel, la robe qui s'embrase.
Der Vogel, die Brosche, das Lied, die Beeren, die Uhr, der Kräcker, das Kleid, das in Flammen aufgeht.

Vous avez eu des bretzels ou des crackers ?
Hattest du Brezeln oder Cracker?»

Biscuits salés, bâtons salés, bretzels salés
Salzgebäck, Salzstangen, Salzbrezeln

Book et Harry étaient assis au comptoir devant un verre (chacun) et un saladier de bretzels pratiquement vide.
« Book und Harry saßen an der Bar, vor sich zwei Drinks und eine fast leere Schüssel Salzbrezeln.

Les bretzels.
Brezeln.

Bretzels, bretzels mous, bretzels parfum café, bretzels sucrés
Brezeln, weiche Brezeln, Brezeln mit Kaffeegeschmack, süße Brezeln

Joueur riche : « Est-ce que ces bretzels sont un piège ?
Reicher Spieler: Sind die Knabbereien eine Falle?

Aimes-tu les bretzels ?
Isst du gerne Brezeln?

Assortiments d'en-cas comprenant principalement des biscuits apéritifs, des bretzels, des noix et/ou du maïs soufflé
Snack-Mischung, vorwiegend aus Crackern, Brezeln, Nüssen und/oder gepufftem Popcorn

Balayer la neige pour retrouver tous les bretzels ?
Den Schnee wegfegen und nach jeder einzelnen Brezel suchen?

L’homme pouvait déclarer un bretzel hollandais hors la loi s’il le désirait.
Der Mann konnte aus den gesetzlichen Vorschriften eine holländische Brezel machen, wenn ihm der Sinn danach stand.

L’odeur des bretzels chauds fit grommeler l’estomac de Spector.
Der Geruch nach heißen Brezeln ließ Spectors Magen knurren.

Mais l’attelage était tordu comme un bretzel, les vitres étaient toutes cassées et nos affaires étaient éparpillées partout.
Aber die Anhängerkupplung war völlig verbogen, sämtliche Scheiben waren zerbrochen, und unsere Sachen lagen in alle Windrichtungen verstreut.

Et des bretzels!
Oh, oh, und-und Brezeln!

Si César pouvait faucher des bretzels, Coen aussi.
Wenn César Brezeln stehlen konnte, konnte Coen es auch.

Tu fais quoi assis par terre, les jambes en bretzel, à parler tout seul pendant 1 h 45?
Warum sitzt man auf dem Boden rum, verknotet die Beine zu'ner Brezel und führt eine Stunde und 45 Minuten Selbstgespräche?

Pancakes, bretzels, fromage.
Pancakes, Brezeln, Käse.

Le bretzel est un pain à la forme figurative, qui trouve probablement son origine dans la couronne de pain romaine qui servait d’hostie lors des célébrations eucharistiques.
Die Breze ist ein Gebildebrot und hat wohl ihren Ursprung in dem römischen Ringbrot, welches als Abendmahlsbrot diente.

T'as apporté mes petits bretzels?
Sind diese kleinen Brezeln dabei?

Elle est de Wilderswil », expliqua-t-il tandis que Herr Bastl mangeait un bretzel puis lâchait un vent.
Sie ist aus Wilderswil«, erklärte er, während Herr Bastl eine Brezel fraß und furzte.

Plus quelques " pancakes " et un énorme " bretzel " au fromage de chèvre.
Man kann den Korb essen. Er ist aus Brezelteig mit Ziegenkäsefüllung.

Compte-t-elle établir des dispositions concernant certains produits nationaux traditionnels qui contiennent des taux élevés de ces composants, par exemple les bretzels allemands ou les gaufres belges?
Wird es eindeutige Regelungen für bestimmte nationale traditionelle Produkte mit einem hohen Anteil dieser Bestandteile geben, wie zum Beispiel für deutsche Brezeln oder belgische Waffeln?

En-cas prêts à être consommés essentiellement à base de graines, maïs, céréales ou combinaisons de ceux-ci, y compris croustilles de maïs, croustilles tortilla, croustilles pita, croustilles de riz, gâteaux de riz, biscuits salés au riz, biscuits salés, bretzels, en-cas soufflés, maïs soufflé, maïs soufflé sucré, cacahuètes sucrées, sauces salées pour en-cas, sauces salsa, en-cas (barres)
Verzehrfertige Snacks, überwiegend bestehend aus Körnern, Mais, Getreide oder Kombinationen daraus, einschließlich Maischips, Tortillachips, Pitachips, Reischips, Reiskuchen, Reiscracker, Cracker, Brezeln, gepuffte Snacks, Popcorn, kandiertes Popcorn, kandierte Erdnüsse, Tunksoßen für Snacks, Salsa, Snackriegel