caractère maternel oor Duits
caractère maternel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mütterlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sélection génétique de cette race s’effectue aujourd’hui notamment sur la docilité et le caractère maternel des truies, caractéristiques importantes pour ce type d’élevage.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mais, en réalité, le caractère maternel de l'Eglise ne peut jamais être séparé de la mission d'enseignement qu'elle doit toujours remplir en Epouse fidèle du Christ qui est la Vérité en personne : « Educatrice, elle ne se lasse pas de proclamer la norme morale...
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.vatican.va vatican.va
La doctrine de l'Eglise et, en particulier, sa fermeté à défendre la validité universelle et permanente des préceptes qui interdisent les actes intrinsèquement mauvais est maintes fois comprise comme le signe d'une intolérable intransigeance, surtout dans les situations extrêmement complexes et conflictuelles de la vie morale de l'homme et de la société aujourd'hui, intransigeance qui contrasterait avec le caractère maternel de l'Eglise.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECvatican.va vatican.va
Le caractère qui signifie amour maternel est composé de deux éléments: lamour et la souffrance.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
L'hypotrophie fœtale, témoin d'une souffrance in utero, semble liée à certains retards du développement pondéral, statural ou psychomoteur de l'individu, et regroupe, à ce titre, des enfants à risque élevé. Une enquête prospective sur 5556 femmes métropolitaines venues consulter au cours du premier trimestre de la grossesse dans treize maternités hospitalières de Paris a permis d'étudier comment se répartissait l'hypotrophie fœtale en fonction de certains caractères maternels connus au début de la grossesse (tel l'âge, le poids, la consommation de tabac...).
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtspringer springer
Elle aimait penser que les préceptes maternels lui avaient donné du caractère.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
Il cherche la Russie, la patrie, la vue des caractères cyrilliques, le souffle passager de la langue maternelle.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
Le caractère inviolable de la vie, depuis le sein maternel jusqu’à l’ultime vieillesse, sera admis par tous d’une manière effective.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.jw2019 jw2019
Dans sa réponse à la question E-0779/01(1), la Commission européenne fait observer le caractère discriminatoire du critère de la langue maternelle pour le recrutement de personnel.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADnot-set not-set
De par le fait que ces étudiants n'avaient qu'une faible connaissance de la langue chinoise écrite et des caractères chinois, mais le chinois comme langue maternelle et une bonne connaissance de l'alphabet arabe, ils commencèrent à utiliser celui-ci pour écrire leur parler chinois.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitWikiMatrix WikiMatrix
Notre recherche de similitude avec interprétation et notre surveillance de caractères non latins sont menées par des experts de marques locaux de langue maternelle chinoise.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Common crawl Common crawl
Aucune différence réciproque importante n'a été observée pour les caractères du tubercule et celles qui apparaissent semblaient plus dépendre de l'influence maternelle que du cytoplasme (tableaux 2–5).
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenspringer springer
22 Cette juridiction expose que l’activité de la personne légalement agréée comme assistant maternel est exercée sur la base d’un contrat individuel à caractère spécial, afférent à la protection de l’enfant.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La subsidiarité complète ainsi l'amour paternel et maternel et elle en confirme le caractère fondamental, du fait que toutes les autres personnes qui prennent part au processus éducatif ne peuvent agir qu'au nom des parents, avec leur consentement et même, dans une certaine mesure, parce qu'ils en ont été chargés par eux.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenvatican.va vatican.va
Nous espérons que tout le monde comprend le caractère honteux de toute complaisance avec ces attaques contre le russe, qui est la langue maternelle de millions de citoyens ukrainiens.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrmid.ru mid.ru
(3) L’activité de la personne légalement agréée comme assistant maternel est exercée sur la base d’un contrat à caractère spécial, afférent à la protection de l’enfant, conclu avec la direction ou avec un organisme privé agréé, qui comprend les éléments caractéristiques suivants :
Aussehen?- Keine AhnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« (1) L’activité des personnes agréées comme assistant maternel professionnel est exercée sur la base d’un contrat individuel de travail à caractère spécial visant spécifiquement la protection de l’enfant, conclu avec un service public spécialisé pour la protection de l’enfance ou avec un organisme privé autorisé qui a l’obligation de surveiller et d’apporter son aide à l’activité de l’assistant maternel professionnel.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'évaluation des risques sanitaires pour l'homme exposé via l'environnement conclut à la nécessité d'obtenir des informations complémentaires ou de procéder à d'autres essais, mais les États membres ont pris note des incertitudes concernant la caractérisation des risques pour les nourrissons exposés au produit commercial oxyde d'octabromodiphényle via le lait maternel ou le lait de vache.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
En effet, le consommateur moyen d'assurances (destinées à des entreprises), dont on présume qu'il est normalement informé, attentif et avisé, même si l'anglais n'est pas sa langue maternelle, possède selon toute probabilité certaines notions de cette langue, qu'il conviendrait également d'évaluer afin de nuancer l'appréciation du caractère distinctif.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Au fil des siècles, il s’est produit une sélection naturelle dans la dehesa, générant un cheptel bovin adapté aux conditions naturelles difficiles et à l’exploitation de ses pâturages, renforçant chez ces animaux un instinct maternel très net pour la défense des veaux face aux attaques des loups et des renards ainsi qu’un caractère rustique leur permettant de supporter ce type de système d’exploitation.
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Au fil des siècles, il s'est produit une sélection naturelle dans la dehesa, générant un cheptel bovin adapté aux conditions naturelles difficiles et à l'exploitation de ses pâturages, renforçant chez ces animaux un instinct maternel très net pour la défense des veaux face aux attaques des loups et des renards ainsi qu'un caractère rustique leur permettant de supporter ce type de système d'exploitation.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.