caractère mensonger oor Duits
caractère mensonger
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verlogenheit
Néanmoins, l'expérience totalitaire reste incomparable dans sa pathologie, dans ses masques et dans son caractère mensonger.
Trotzdem bleibt die Erfahrung des Totalitarismus in seiner Pathologie, seinen Masken und seiner Verlogenheit unvergleichlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, au moyen de la résurrection, Jéhovah dévoilera le caractère mensonger de tous ces enseignements.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
- établir des principes permettant d'apprécier le caractère mensonger, trompeur ou déloyal d'une publicité,
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, l'expérience totalitaire reste incomparable dans sa pathologie, dans ses masques et dans son caractère mensonger.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
On ne leur a pas permis de prouver le caractère mensonger des allégations ayant entraîné pareilles mesures.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktjw2019 jw2019
Pour nous le caractère mensonger des affirmations sur l'implication de la Russie dans cet incident était clair dès le début.
Eus geht nicht um dich oder michmid.ru mid.ru
Pour induire en erreur un consommateur moyen raisonnablement attentif et avisé, les allégations de santé de la requérante devraient présenter un caractère mensonger.
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
Ce comportement scandaleux démontre le caractère mensonger de l'idée selon laquelle l'Islande serait à la pointe de la gestion durable de la pêche.
SozialpolitikEuroparl8 Europarl8
Ainsi, Dieu donna le temps et les occasions nécessaires pour que soit prouvé le caractère mensonger du défi de Satan. — Genèse 3:15-19.
Das ist doch toll!jw2019 jw2019
Nous exigeons de Kiev la libération immédiate et inconditionnelle de Vychinski, ainsi que l'abandon des accusations contre lui, qui sont révoltantes de par leur caractère mensonger.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikamid.ru mid.ru
De simples déclarations de cessez-le-feu ne suffisent pas: elles ne sont pas faites sérieusement et les guerres de Croatie et de Bosnie-Herzégovine nous en ont appris le caractère mensonger.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEuroparl8 Europarl8
174 Elle ajoute que le caractère mensonger des informations échangées confirme plus qu' il n' infirme que celles-ci devaient servir à établir des quotas, car, sans cela, la manipulation des chiffres n' aurait pas eu de sens.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
La vie nous montre clairement le caractère mensonger et insultant de la revendication de la ploutocratie selon laquelle l'égalité entre les hommes et les femmes serait promue dans le cadre de la barbarie capitaliste et de la politique européenne.
Das habe ich mir schon gedachtEuroparl8 Europarl8
Quant au prétendu caractère mensonger de ces informations, le Tribunal a observé, au point 177, d'une part, qu'il était démenti par la mention, sous l'un des tableaux, d'une comparaison entre les chiffres fournis par certains producteurs et les chiffres du système Fides.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
Le caractère contradictoire et mensonger de ce passage est évident.
Gibt' s die auch in Männergröße?Europarl8 Europarl8
Au contraire, la reconnaissance du caractère mensonger de l'offre, présentée par le quotidien comme «gratuite» alors qu'en fait elle ne l'était pas, sert tout au plus à confirmer que le service touristique dont il s'agit était en réalité une offre de vente à caractère onéreux, raison pour laquelle il ne pouvait pas ne pas rentrer dans le champ d'application de la directive.
Das ist die Definition von VernunftEurLex-2 EurLex-2
177 Quant au caractère mensonger de ces informations, qui serait établi notamment par les différences entre les chiffres repris dans ces tableaux et ceux contenus dans le système Fides, il convient de remarquer, d' une part, qu' il est en partie démenti par la mention, sous le tableau intitulé "Producers' Sales to West Europe" ("Ventes des producteurs en Europe occidentale", g.g. ann. 55), d' une comparaison entre les chiffres fournis par certains et les chiffres du système Fides.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, selon le Tribunal, le caractère éventuellement mensonger des informations tendait à confirmer qu'elles étaient destinées à une prise de décision à la suite des négociations ayant pour objet de concilier des intérêts individuellement contraires, mais globalement convergents.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je disais que dans le domaine des idées l'important n'est pas de prendre en considération leur couleur politique, mais leur caractère véridique ou mensonger.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEuroparl8 Europarl8
Il y a lieu d' observer, d' autre part, que leur caractère éventuellement mensonger tend à confirmer qu' ils étaient destinés à une prise de décision suite à des négociations ayant pour objet de concilier des intérêts individuellement contraires mais globalement convergents.
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
10. souligne que, conjointement avec les autres institutions, il a défini avec plus de précision les conditions de désignation du lieu de résidence des fonctionnaires à la retraite; demande à l'administration de procéder, à intervalles réguliers, à des contrôles rigoureux du respect desdites conditions; demande à son administration d'insister sur la présentation d'attestations fiables, de recouvrer les sommes versées sur la foi de déclarations dont le caractère mensonger a été établi et d'appliquer les procédures disciplinaires prévues à l'article 86 et à l'annexe IX du statut;
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
La version de l'Union européenne des droits de l'homme est fixée dans la soi-disant Charte des droits fondamentaux que le parti communiste de Grèce a dénoncée pour son caractère inapproprié et mensonger.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEuroparl8 Europarl8
Il y a 10 à 15 ans, cette critique, prononcée par un certain nombre d'entre nous, fut considérée comme de la propagande mensongère, à caractère antisémite.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEuroparl8 Europarl8
Les révélations qui s’en suivirent sur le caractère factice et mensonger des charges contre l’Irak, a posteriori, doivent conforter ceux qui dénoncent davantage les périls écologiques de notre planète que des stocks d’armes massivement invisibles.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?Europarl8 Europarl8
14 Les sanctions administratives et pénales prises à l’égard des plaignantes auraient, pour certaines, été annulées ou réduites par les juridictions nationales compétentes, ce qui démontrerait le caractère abusif et mensonger des déclarations des entités visées dans la plainte, que les plaignantes qualifient de « procédures vexatoires », au sens de la jurisprudence résultant de l’arrêt du 17 juillet 1998, ITT Promedia/Commission (T‐111/96, EU:T:1998:183).
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.