chœur a cappella oor Duits

chœur a cappella

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

A-cappella-Chor

naamwoord

voorbeelde

11 (1929) • Mensch, was du liebst, motet pour deux chœurs a capella d'après Angelus Silesius op.
11 (1929) Mensch, was du liebst, Motette für zwei Chöre a capella nach Angelus Silesius op.

Il a aussi écrit de nombreuses œuvres pour chœur a cappella, dont de nombreuses messes et motets.
Auch für Chor a cappella existieren zahlreiche Werke, darunter viele Messen und Motetten.

49 (écrit 1973, inédit) Messe de Saint-Dominique pour chœur mixte a cappella op.
49 (komponiert 1973, unveröffentlicht) Messe de Saint-Dominique für gemischten Chor a cappella op.

33; d'après Joseph von Eichendorff (1931) Fünf Gesänge pour chœur mixte a cappella op.
33; nach Joseph von Eichendorff (1931) Fünf Gesänge für gemischten Chor a cappella op.

17 texte de Edith Södergran (1956) Canto di ritorno per coro misto à cappella (pour chœur mixte a cappella) (1958) Ein Wintermärchen pour une mezzo ou un baryton et 8 instruments op.
17 Dikter av Edith Södergran (1956) Canto di ritorno per coro misto à cappella (för blandad kör à cappella) (1958) Ein Wintermärchen für eine Mezzo- oder Baritonstimme und 8 Instrumente op.

Il a produit avec le chœur de la Radio bavaroise des œuvres a cappella et a dirigé des concerts symphoniques avec chœur.
So produzierte er mit dem Chor des Bayerischen Rundfunks A-cappella-Werke und leitete chorsinfonische Konzerte.

Mainz: Schott, 2012) Aube pour chœur a 12 voix mixtes a capella, op.
Mainz: Schott, 2012) Aube für 12-stimmigen gemischten Chor a capella, op.

1 (1924) Markuspassion (1927) Psaume 137 (An den Wassern zu Babel saßen wir) pour 2 chœurs à 4 voix, a capella (1928) Weihnachtsoratorium op.
2 Markuspassion (1927) Psalm 137 (An den Wassern zu Babel saßen wir) für 2 vierstimmige Chöre a cappella (1928) Weihnachtsoratorium op.

Création en 1980 à Zurich (Berner IGNM-Vocalsolisten, chef: Hans Eugen Frischknecht) Zwei Motetten (1984) pour chœur mixte à 8 voix a cappella.
UA 1980 Zürich (Berner IGNM-Vocalsolisten, Dirigent: Hans Eugen Frischknecht) Zwei Motetten (1984) für 8-stimmigen gemischten Chor a cappella.

Chœur de chambre Accentus, ensemble vocal français a cappella, fondé par Laurence Equilbey en 1991.
Der Chœur de chambre Accentus ist ein französischer professioneller Kammerchor, der 1991 von Laurence Equilbey gegründet wurde.

4 (1925) • Werkleute sind wir, motet pour chœur mixte à huit voix a capella d'après les paroles du „Stundenbuch“ (Livre d'heures) de Rainer Maria Rilke op.
4 (1925) Werkleute sind wir, Motette für achtstimmigen gemischten Chor a capella nach Worten aus dem „Stundenbuch“ von Rainer Maria Rilke op.

Son succès international est dû principalement à son corpus important de musique pour chœur, qui contient plus de 500 chants choraux, la plupart étant a cappella.
Er ist international bekannt für sein umfangreiches Werk von über 500 Chorkompositionen, die meisten a cappella.

Création le 19 novembre 1999 à Stuttgart (Ensemble Exvoco: Monika Meier-Schmid , Hanna Liska-Auerbacher , Berthold Schmid , Ewald Liska ) 1. Contrevenir – 2. Aux riverains de la sorgue – 3a. Dormez... – 3b. Le probe tombeau – 3c. L’écriture d’un bleu fanal... – 3d. Sommeil... – 4. Fontis Drei geistliche Gesänge (2004) pour chœur de femmes à 4 voix a cappella.
UA 19. November 1999 Stuttgart (Ensemble Exvoco: Monika Meier-Schmid , Hanna Liska-Auerbacher , Berthold Schmid , Ewald Liska ) 1. Contrevenir – 2. Aux riverains de la sorgue – 3a. Dormez... – 3b. Le probe tombeau – 3c. L’ecriture d’un bleu fanal... – 3d. Sommeil... – 4. Fontis Drei geistliche Gesänge (2004) für 4-stimmigen Frauenchor a cappella.

Initialement, le chœur avait un répertoire consacré en grande partie à la musique a cappella des XVIe, XVIIe et XXe siècles puis l'a élargi également avec des œuvres a cappella romantiques.
Anfangs widmete sich der Chor weitgehend der A-cappella-Musik des 16., 17. und 20. Jahrhunderts, um sein Repertoire dann auch auf die A-cappella-Werke der Romantik zu erweitern.

De son côté, Ferdinand Schubert, le frère de Franz, fit plusieurs arrangements dont un avec un chœur à trois voix de garçons et orgue, ainsi qu'un autre, a cappella, pour quatre voix masculines adultes.
Daneben gibt es mehrere Bearbeitungen von Schuberts Bruder Ferdinand, darunter eine für drei Knabenstimmen mit Orgel sowie eine für vier Männerstimmen ohne Begleitung.