choeur oor Duits
choeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Chor
Vous savez pourquoi on appelle ça un choeur?
Ihr wisst, warum man das einen Chor nennt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'adresse enfin un remerciement particulier au Professeur Bruno Cagli, Surintendant de l'Académie nationale de "Santa Cecilia", à l'orchestre et au choeur dirigé par le Maître Vladimir Jurowski et à Laura Aikin, soprano, qui ont interprété les célèbres partitions et arias de ce génie musical que fut Wolfgang Amadeus Mozart.
Was sollte es denn sonst sein?vatican.va vatican.va
— Non, répondirent-ils en choeur. — Les noms d’Agnès ou d’Isabeau vous disent-ils quelque chose ?
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLiterature Literature
En effet, tout le Magnificat que nous avons écouté à présent, exécuté par le Choeur de la Chapelle Sixtine est marqué par cette "humilité", en grec tapeinosis, qui indique une situation concrète de pauvreté et d'humilité.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatvatican.va vatican.va
Je dois quitter le choeur.
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1998 naissent les compostions, variations pour Hymnes "Spes Unica", pour 2 chanteurs et un orchestre de chambre, et "Ommmmm", chantâtes pour choeur de femmes et groupe rock.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernCommon crawl Common crawl
En choeur:
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout un choeur.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos, dont on sait qu'il était payé par Ceaucescu, n'était pas pourtant un enfant de choeur, non plus que Bader et sa bande.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEuroparl8 Europarl8
" Pour sauver les choeurs célestes. "
Kann man da auch reingehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Il me semble que la Commission, de ce fait, se rallie au choeur de la presse internationale après les élections nationales autrichiennes.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
Choeur : On le plie en deux, en trois, en quatre.
Ich musste hier deine Hand haltented2019 ted2019
Ces vidéos sont projetées lors du cours d'allemand et les apprenants répètent en choeur les mots et tournures enregistrés.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENgv2019 gv2019
Services d'un choeur
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienztmClass tmClass
Quelquefois les vendangeuses chantent en choeur toutes ensemble, ou bien alternativement à voix seule et en refrain.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Oui, mais vous avez vu le choeur?
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Père Pol entonna une prière en latin qui se termina sur un « amen » chanté en choeur.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
Et il a fait reprendre en choeur à la fin de sa conférence,
Genau wie in McCarthys GesichtQED QED
Il y a une grande réunion pour le programme de rentrée du choeur
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinopensubtitles2 opensubtitles2
C'est un choeur immense, une symphonie dont les diverses voix élèvent leur chant à Dieu, Créateur de l'univers et Seigneur de l'histoire.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigvatican.va vatican.va
Il arrive que les membres d' un même groupe chantent en choeur
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.opensubtitles2 opensubtitles2
Enregistrement audio de musique de choeur
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?tmClass tmClass
Orchestre et Choeurs de l' Opéra National de Paris
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumopensubtitles2 opensubtitles2
Deux musiques de régiment et trois choeurs de chanteurs!...»
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
Je suis fier et reconnaissant que ce magnifique choeur, qui s'enorgueillit d'une tradition millénaire ininterrompue, ait été guidé pendant trente ans avec passion par mon frère Georg, et qu'à présent, sous la direction de Roland Büchner, il se trouve à nouveau entre d'excellentes mains.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetvatican.va vatican.va
""" s'écrient en choeur les femmes et les enfants."
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.