chœur a cappella
A-cappella-Chor
Chœur oor Duits
Chœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Chor
Ils chantaient en chœur.
Sie sangen im Chor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chœur
fr
Un groupe de chant; un groupe de personnes qui chantent ensemble.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Chor
fr
partie du plan d'une église prévue pour les clercs et les chantres
de
Altarraum in Kirchen
Ils chantaient en chœur.
Sie sangen im Chor.
Sängerchor
fr
troupe de gens qui chantent ensemble
Engelschor
fr
L'un des neufs rangs ou positions d'anges.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vokalensemble · Konzert · Chorus · Chorgesang · Einklang · Schar · Choral · Einverständnis · Saitenchor · Chöre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Chor
Chor, Vokalensemble
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au lieu de cela, le caractère chrétien du chœur a été non seulement préservé, mais encore plus accentué.
Jetzt weißt du' sWikiMatrix WikiMatrix
Devant le chœur se trouve l'iconostase, qui présente des scènes de la vie des apôtres, de Marie, de Jean, et un triomphe de la Croix de Dalle Masegne, de 1394.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenWikiMatrix WikiMatrix
L'accompagnement de basse continue s'arrête, et les voix féminines du chœur chantent doucement et sotto voce la prière des élus (voca me cum benedictis : « appelle-moi avec ceux que tu as bénis »).
Auszugebende BenachrichtigungenWikiMatrix WikiMatrix
En principe, nous trouvons absolument contreproductive et néfaste l'exacerbation de la rhétorique militariste, d'autant que tous nos partenaires disent en chœur ne pas vouloir revenir à l'époque de la Guerre froide.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenmid.ru mid.ru
Le remercie le chœur de voix blanches "ALIVE" et le Maître Paolo Facincani, ainsi que le chœur de voix blanches "Benjamin Britten", dirigé par le Maître Marco Tonini.
Nie wieder werde ich zweifelnvatican.va vatican.va
Elle a vraiment cru que Mirja était soliste, parce que sa voix domine tout le reste du chœur.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
Les prisonniers crièrent « Keira » en chœur, les prisonnières leur répondirent « Adrian » à l'unisson.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Fedmahn Kassad remonta sa visière, mit son arme à l’épaule et se joignit au chœur.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
Comme s’ils s’étaient concertés, les trois répondirent en chœur : — Rien. 2 Combien vaut un homme ?
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
Il représentait l’âme de Valedon, le premier membre du chœur des phantasmas.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
— Ici, sous les stalles du chœur !
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Je ne pourrais pas... Dans ce nouveau chœur de protestations, j’ai repris le bras de Sylvie et je l’ai emmenée.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Après plusieurs collaborations avec le Chœur de Radio France (Requiem de Mozart ; les Deuxième et Huitième Symphonies de Mahler ; la Missa solemnis, la Neuvième Symphonie et Fidelio de Beethoven), Matthias Brauer devient son directeur musical en 2006.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheWikiMatrix WikiMatrix
Les verrières furent créées une à une après l’édification du chœur et peuvent être subdivisées en trois groupes : les huit plus anciennes appartiennent au groupe dit aux petites figures (fenêtre de saint Eustache, de sainte Catherine, des apôtres et de la Passion sur la face nord, fenêtres de la Genèse, d’Abraham, de Jakob et de Joseph sur la face sud).
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersWikiMatrix WikiMatrix
Le manuel Cours de direction enseigne également comment organiser et diriger des chœurs.
Beschluss der KommissionLDS LDS
D’abord, Walter les entendit : chœur de voix discordantes à l’extérieur de la salle de réception.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Le chœur d'ouverture est basé sur le psaume 104 27–28, en relation directe avec les lectures.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteWikiMatrix WikiMatrix
Bientôt, un chœur merveilleux a rempli la salle de culte.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLDS LDS
Parmi ses autres œuvres, on compte des œuvres orchestrales, des chœurs et des Lieder, qui n'ont été que partiellement publiés.
Ja, nimm es nicht persönlichWikiMatrix WikiMatrix
Ce vendredi-là le chœur des maristes chantait des hymnes religieux, beaucoup en latin, ou quelque chose comme ça.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
Alors qu’un groupe de faux prophètes prédisaient en chœur le succès de l’entreprise, le prophète Mikaïa, qu’Ahab haïssait mais qui avait été appelé sur les instances du roi Yehoshaphat, annonça un malheur certain.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
Mais il y avait presque deux liturgies parallèles : le prêtre avec les enfants de chœur, qui célébrait la messe selon le Missel, et les laïcs, qui priaient, pendant la Messe, avec leurs livres de prières, sachant en même temps substantiellement ce qui se réalisait sur l’autel.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istvatican.va vatican.va
” (Psaume 74:12). La royauté de Jéhovah étant, déjà en ce temps- là, établie depuis longtemps, pourquoi le chœur universel chante- t- il : “ Jéhovah [...] a commencé à régner ” ?
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
Les autres répondirent en chœur que ce n’était pas encore minuit.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
» Et elle et Robert répondaient en chœur : « C’est Jenny !
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.