chœur d'hommes oor Duits
chœur d'hommes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Männerchor
de
Chor, der nur aus Männern besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1954, il remporte le prix Vercelli pour un Psaume pour chœur d'hommes.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.WikiMatrix WikiMatrix
Il fut de 1841 à 1864 directeur musical du chœur d'homme de Krefeld.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einWikiMatrix WikiMatrix
11; d'après Wilhelm Hertz (en) (1906) Das Schlachtschiff Téméraire (1796), Ballade pour chœur d'hommes et orchestre op.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istWikiMatrix WikiMatrix
« Nous avons un très beau chœur d’hommes à quatre voix, dit-il.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
63 (1985) Perpetuum mobile pour chœur d'hommes, op.
Wovon redest du?WikiMatrix WikiMatrix
De 1873 à 1876, il dirige le chœur d’hommes “Frohsinn”, et en 1875 celui de “Frauenfeld”.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.WikiMatrix WikiMatrix
70 (1990) Odotus (expectation) pour chœur d'hommes, op.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenWikiMatrix WikiMatrix
— Oui, disent en chœur hommes et femmes.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Le répertoire du jeune ensemble comporte de la littérature sacrée et profane pour chœur d’hommes de toutes les époques.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
47 (1932) pour chœur d'hommes sur les poèmes du Mitte des Lebens par Rudolf Alexander Schröder Zwei Gesänge, op.
Verdammte ScheißeWikiMatrix WikiMatrix
Il est également entre 1899 et 1901 aux côtés d’Eduard Kremser chef d’orchestre de la Wiener Männergesangvereines (Association des chœurs d’hommes de Vienne).
Eines Tages tanzt du wiederWikiMatrix WikiMatrix
En 1894, il partit pour Glarus, où il exerça jusqu'en 1898 le poste de chef du chœur d'hommes "Frohsinn", ainsi que du chœur mixte et de l'orchestre.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansWikiMatrix WikiMatrix
Il est considéré comme l'un des « pères des chœurs d'hommes » (Männerchöre) et a créé de nombreuses compositions pour chœurs d'hommes, chantées partout en Europe, en Amérique et en Australie.
Knochen und Lake!WikiMatrix WikiMatrix
Il a composé des chansons pour voix avec accompagnement de piano, chœurs d'hommes, œuvres chorales avec orchestre, pièces pour orchestre, ainsi que l'opérette Die Gemsjagd, créée en 1909 à Barmen.
MietwohnungenWikiMatrix WikiMatrix
Il se composait d'un chœur d'hommes, un ballet, un orchestre, de la troupe du cabaret Die Kneifzange , un groupe de pop, solistes, dramaturges, chefs d'orchestre, réalisateurs, chorégraphes et d'un personnel technique.
Lass sie tragen, was sie willWikiMatrix WikiMatrix
Tony Avenarius est vice-président du chœur d'hommes de Cologne (Kölner Männer-Gesang-Verein) et membre de la société dramitique Cäcilia Wolkenburg, pour laquelle il écrit de nombreux textes sous son pseudonyme.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenWikiMatrix WikiMatrix
La principale difficulté rencontrée en adaptant un cantique pour chœur d’hommes est de trouver des ténors qui puissent chanter aussi haut que la voix d’alto; il peut être nécessaire de modifier certaines notes aiguës.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLDS LDS
J’ai écouté récemment, à la télévision, un concert du chœur des hommes de l’université Brigham Young.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.LDS LDS
Le chef de chœur, un homme jeune, se tenait à l’écart.
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
se réjouit un des suiveurs. – Tous ensemble pour Capitaine Bob : hip hip hip... En chœur, les hommes crièrent « hourra !
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLiterature Literature
Das Märlein vom Fischer und seiner Frau, Dramatische Sinfonie (Musikdrama); Livret: Hugo Hoffmann (1902, création Karlsruhe 7 juin 1903) Asklepiadische Strophen pour chœur d'hommes (d'après Heinrich Leuthold, 1888) Messe en ré mineur pour soli, chœur, orchestre et orgue op.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenWikiMatrix WikiMatrix
L'Ensemble Vocapella Limburg se compose de jeunes hommes de la région de Limburg an der Lahn (près de Francfort) dont l’origine commune est un chœur de garçons de Limburg, les Limburger Domsingknaben, et qui s‘adonnent au chant de chœur d'hommes exigeant sous la direction de Tristan Meister.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenWikiMatrix WikiMatrix
Le fait d’entendre le chœur des hommes ce soir a réveillé mes souvenirs et m’a rappelé les cantiques que je chantais quand j’étais enfant.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtLDS LDS
78 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.