chien esquimau oor Duits

chien esquimau

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Eskimohund

Polarhund

voorbeelde

Il voit le chien borgne d’un voisin, une sorte de chien esquimau, au museau gris.
Er sieht den einäugigen Hund, der einem Nachbarn gehört, eine Art Husky mit grauer Schnauze.

Tu as failli devenir un vrai chien- esquimau
Fast wärst du zum " Hund- am- Stiel " geworden

Tu as failli devenir un vrai chien-esquimau.
Fast wärst du zum " Hund-am-Stiel " geworden.

Pour se procurer sa subsistance, l’Esquimau dépend dans une grande mesure de ses chiens. Chez le chien esquimau, la couche de poils extérieure ressemble à de la fourrure, mais des poils fins et drus près de la peau forment une robe imperméable.
Das Fell dieser Hunderasse besteht aus langem Oberhaar und darunter aus dichtem feinem Haar. Diese Unterwolle verhindert, daß der Husky bis auf die Haut naß wird, und sie schützt ihn vor der Kälte.

En langage esquimau, « chien » se disait qimmiq, ou tunok, ou les deux.
Das Eskimowort für den haarigen Köter war entweder »qimmiq« oder »isutsipaaq« oder beides.

Parmi ses amis il faut signaler le trapper Dashiell, la jeune fille Pat O'Shane, l'esquimau Nanuk, la petite chienne Lily.
Aber nach und nach begleiteten ihn der Trapper Dashiell, das entschlossene Mädchen Pat O ́Shane, der dicke Eskimo Nanuk und die kleine Hündin Lily.

Il résulte du croisement de plusieurs chiens nordiques, et son nom provient de la forme locale du mot esquimau (husky ou huski) qui signifie “mangeur de viande crue”.
Es handelt sich bei ihm um eine Kreuzung nordischer Hunde, und sein Name leitet sich von einem einheimischen Wort für Eskimo her — Husky oder Huski —, das „Esser rohen Fleisches“ bedeutet.