chose interdite oor Duits
chose interdite
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verbotenes
Les choses interdites sont toujours fascinantes.
Verbotene Dinge haben eben immer ihren Reiz.
verbotene Sache
Tabu
tabuisierte Sache
ungeliebte Sache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cooper n'avait d'autre choix que de s'y habituer ou de se plaindre s'ils faisaient quelque chose d'interdit.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
Elle était même libre de faire ces choses interdites qu’elle faisait parfois, et cela lui faisait plaisir.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
Après tout, elle n’arrêtait pas de laisser entendre qu’elle était prête à faire des choses interdites.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
Comme si elle faisait une chose interdite.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
En les voyant ainsi, abîmés dans leur danse, Jade eut l'impression de contempler quelque chose d’interdit.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Si Isabella te force à faire des choses interdites, dis-lui que c'est inacceptable.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rares étaient les choses interdites sur Kung ; même le meurtre ne l’était pas.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtLiterature Literature
Nous faisons quelque chose d’interdit, nous violons la loi.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
Est-ce que quelque chose interdit que deux dentre nous aient le même dop?
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung undGröße komplex und vielfältigLiterature Literature
Mais je n'ai pas bu, ni fait quelque chose d'interdit.
Der Saft steht auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Je sais qu’on y trouverait sûrement des choses interdites [dans les magasins], explique un agent de police.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
(Chose Vouée par Interdit, Chose Interdite).
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfejw2019 jw2019
Sollers : Je voudrais insister sur cette chose interdite qui permet l’œuvre, enfin.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Mon Dieu, cette femme nous pilonne de cette chose interdite
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’idée de faire quelque chose d’interdit dans le système lui est absolument étrangère. – Qui alors ?
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
Les filles riaient, ravies de faire quelque chose d’interdit avec maman, en secret.
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
À propos d’une chose... interdite. » — « Bizarre », dit Louis.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Ralph leva la tête avec la prudence d’un faon qui flirte avec quelque chose d’interdit.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
Les crieurs, surtout eux, exigeaient qu’il fasse des choses interdites.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
Il ne comprenait pas pourquoi, mais l’impression de faire quelque chose d’interdit l’échauffa encore plus.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Il veut une chose interdite et ses disciples sont bien las.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Son ascension d’Ayers Rock en compagnie de Bruce était à présent une chose interdite.
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
Nous étions comme des gamins en train de faire une chose interdite dans un endroit interdit.
Was gehtdort ab?Literature Literature
Il pensait à la corde, à sa propre vie – à d’autres choses interdites.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLiterature Literature
figure-toi que oui. » Il éclate de rire. « Comme des lycéens qui font quelque chose d’interdit. » Bizarre.
Erste ZeileLiterature Literature
359 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.