chose accessoire oor Duits
chose accessoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nebensächlichkeit
Le rapport Zimmermann présente malheureusement un mélange disparate de choses accessoires et d'inepties.
Leider stellt der Zimmermann-Bericht ein ganzes Sammelsurium von Nebensächlichkeiten und Ungereimtheiten vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour eux, le christianisme n’est qu’une chose accessoire et non une force dominante dans leur vie.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.jw2019 jw2019
Le rapport Zimmermann présente malheureusement un mélange disparate de choses accessoires et d'inepties.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEuroparl8 Europarl8
« Encore quelque chose, accessoirement, camarade.
Das ist total verrücktLiterature Literature
Cette fois, l’essentiel était mis en question, et non pas seulement les choses accessoires, les simples sottises.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
Quelques invités nous ont effectivement soumis un problème, mais c’était là quelque chose d’accessoire.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
» Le président Uchtdorf a ensuite demandé : « Quelles sont les choses accessoires qui encombrent vos journées et vous privent de votre temps ?
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLDS LDS
Par définition, une chose accessoire n'est pas nécessaire pour la principale, même si elle est utile en ce qu'elle la complète et l'améliore.
Genau, AngelEurLex-2 EurLex-2
La liberté de mouvement des marchandises n'est certes pas quelque chose d'accessoire mais d'essentiel pour la crédibilité du marché unique et de toute la construction européenne.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEuroparl8 Europarl8
De même, dans les pays occidentaux, la religion est souvent regardée comme une chose accessoire qui ne sert que pour les mariages, les enterrements et les fêtes.
Ich dachte, du wärst wegjw2019 jw2019
Cela frisait le ridicule, les petits détails auxquels je devais m’attacher à cause de quelque chose d’aussi accessoire.
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Mais la faute en est aux plus de 200 amendements que notre rapporteur a dû affronter et qui ont finalement conduit à cette résolution interminable, qui contient aussi bien des choses essentielles que des choses accessoires, mélangées à de nombreuses contradictions et redites.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEuroparl8 Europarl8
Si aimer le Christ et nos frères ne doit pas être considéré comme quelque chose d'accessoire et de superficiel, mais plutôt comme le vrai et ultime but de toute notre existence, il faut savoir opérer des choix fondamentaux, être disponibles à des renoncements radicaux, si nécessaire jusqu'au martyr.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenvatican.va vatican.va
S’il est une chose dont un accessoire de voyage ressent avant tout le besoin, c’est appartenir à quelqu’un.
Aber bei mir klappt esLiterature Literature
Un verre de vin blanc avait fait son apparition mais Rebus doutait que ce fût autre chose qu’un simple accessoire.
ZeugenaussageLiterature Literature
Chers artistes, vous savez bien que l'expérience du beau, du beau authentique, pas éphémère ni superficiel, n'est pas quelque chose d'accessoire ou de secondaire dans la recherche du sens et du bonheur, car cette expérience n'éloigne pas de la réalité, mais, au contraire, elle mène à une confrontation étroite avec le vécu quotidien, pour le libérer de l'obscurité et le transfigurer, pour le rendre lumineux, beau.
Ich bin leider wie ein offenes Buchvatican.va vatican.va
Ayez Quelques Bons Accessoires Les accessoires sont les choses qui donnent à une femme un sujet de conversation.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Peut accessoirement servir à quelque chose, bien que ce ne soit pas du tout le motif profond de ses inventeurs.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
Une chose était sûre : elle ne cachait ni accessoires ni lapins dans son costume.
Was soll ich sagen?Literature Literature
Si quelque chose ne te convient pas, je propose de nombreux accessoires.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— le terme «tracteur agricole ou forestier» désigne tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction, qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière et dont l'utilisation pour le transport sur route de personnes ou de choses ou pour la traction sur route de véhicules utilisés pour le transport de personnes ou de choses n'est qu'accessoire.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
- le terme «tracteur agricole ou forestier» désigne tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction, qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière et dont l'utilisation pour le transport sur route de personnes ou de choses ou pour la traction sur route de véhicules utilisés pour le transport de personnes ou de choses n'est qu'accessoire.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur einDezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.EurLex-2 EurLex-2
g) le terme "tracteur agricole ou forestier" désigne tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction, qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière et dont l'utilisation pour le transport sur route de personnes ou de choses ou pour la traction sur route de véhicules utilisés pour le transport de personnes ou de choses n'est qu'accessoire.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
le terme tracteur agricole ou forestier désigne tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction, qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière et dont l'utilisation pour le transport sur route de personnes ou de choses ou pour la traction sur route de véhicules utilisés pour le transport de personnes ou de choses n'est qu'accessoire
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätoj4 oj4
54 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.