Chose en soi oor Duits
Chose en soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ding an sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chose en soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ding-an-sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle n’était pas la «chose en soi», elle n’en était que la réfraction à travers notre atmosphère.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Pendant des années, cela l'avait obsédé, mais maintenant la chose en soi n'avait plus de signification.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
De la chose en soi nous ne savons rien.
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
Nous n’avons pas, par cette connaissance, d’accès au monde de la « chose en soi ».
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Frageneinnehmen.Literature Literature
Par avance, une petite chose: En soi, un Port ouvert n'a rien de dangereux!
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnCommon crawl Common crawl
Je voudrais dire également que nous ne considérons pas le lobbying comme une mauvaise chose en soi.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?Europarl8 Europarl8
Mais Schopenhauer, lui, était décidé à découvrir la nature de cette chose en soi à l’aide des Upanishad.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankLiterature Literature
– Pour ne point parler du tout de la « chose en soi », de l’horrendum pudendum des métaphysiciens !
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Au demeurant, l’absence de drap ensanglanté ne signifiait pas grand-chose, en soi.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Votre imagination rendra la chose en soi plus sinistre encore. » Il y eut des murmures de protestation.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Le monde des choses en soi se trouve dorénavant relégué à l’ordre de l’inconnaissable.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Literature Literature
Cette taille démesurée était l’une des caractéristiques fondamentales de Naxx, et n’était pas une mauvaise chose en soi.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatCommon crawl Common crawl
La volonté seule existe ; elle est la chose en soi, elle est la source de tous ces phénomènes.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Celle de Kant: le fonctionnaire en tant que chose en soi, plac sur le fonctionnaire en tant qu’apparence.»
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
C'est comme la grossesse, c'est une chose en soi.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kant n’a fait nulle part de la chose en soi l’objet d’une analyse particulière, d’une déduction précise.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
- Pour ne point parler du tout de la « chose en soi », de l' horrendum pudendum des métaphysiciens !
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
Son silence n’était plus l’absence de paroles, mais une chose en soi comme le silence du désert.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
C’est ici seulement que commence l’explication métaphysique tirée de la volonté envisagée comme chose en soi.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherLiterature Literature
Elle n’atteindra plus simplement le fantôme d’une insaisissable chose en soi.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
Chose en soi assez remarquable car Herbert n’avait jamais pu retenir un compagnon si longtemps.
Wird mein Daddy wieder gesund?Literature Literature
En elle, « la chose en soi », la volonté, un pur jeu du présent, sans incarnation.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
Elle est donc la chose en soi, autant qu’une connaissance quelconque peut y atteindre.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLiterature Literature
Ils sont saisis comme choses en soi par opposition aux phénomènes connaissables.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
C’est vrai que vous êtes déterminées, mais ce n’est pas une mauvaise chose en soi.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerleiRegulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
613 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.