KS Ruch Chorzów
Ruch Chorzów
Chorzów oor Duits
Chorzów
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Chorzów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Six jours avant le début de l’assemblée de Chorzów, les membres d’un célèbre groupe de rock, qui devaient donner peu après un concert, ont accroché un grand panneau publicitaire sur la tour dominant le stade.
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenjw2019 jw2019
Le stade Slaski, à Chorzów, près de Katowice, était bondé et une multitude de personnes se sont fait baptiser.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesenSitzungen teiljw2019 jw2019
Après avoir obtenu, en 1957, son baccalauréat au lycée général Juliusz Słowacki de Chorzów, Jerzy Buzek avait entrepris des études au département de génie mécanique et d'énergie de l'Université technologique de Silésie à Gliwice et y avait obtenu son diplôme en 1963.
VerletzungenCommon crawl Common crawl
Par exemple, à Chorzów, les Témoins polonais se sont proposés d’accueillir chez eux quelque 13 000 visiteurs originaires d’Europe de l’Est.
Den ganzen Samstag hab ich aufihn gewartetjw2019 jw2019
Sobota w Chorzowi (samedi à Chorzów)
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenjw2019 jw2019
19 Voir, par exemple, en droit international, Chorzów Factory, Cour permanente de justice internationale, arrêt no 13 du 13 septembre 1928, rapports PCJR, série A, no 17, p.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurlex2019 Eurlex2019
Cette clôture était reliée par un imposant portail couronné de lions (aujourd'hui dans le zoo de Chorzów).
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenWikiMatrix WikiMatrix
Peu après la reconnaissance officielle des Témoins de Jéhovah, les assemblées internationales “La piété” ont eu lieu au cours de l’été 1989 à Varsovie, Chorzów et Poznań.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittjw2019 jw2019
Henryk Wieczorek (né le 14 décembre 1949 à Chorzów, en Pologne) est un ancien joueur international de football polonais.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenWikiMatrix WikiMatrix
L’administration, les écoles supérieures, les institutions culturelles, les sociétés plus grandes sont concentrées avant tout dans de grandes villes de l’agglomération telles que: Katowice, Sosnowiec, Bytom, Gliwice, Zabrze, Tychy et Chorzów. Les chef-lieux des sous régions: Rybnik, Bielsko-Biała i Częstochowa jouent aussi un rôle important.
Ade, ich bins wiederCommon crawl Common crawl
Un Témoin polonais prénommé Bogdan a rencontré un homme âgé. Cet homme voulait assister à l’assemblée, mais sa petite pension ne lui permettait pas de payer un voyage de 120 kilomètres jusqu’à Chorzów.
Überprüfung der Teilstrombedingungenjw2019 jw2019
Tomasz Sikora, né le 21 décembre 1973 à Wodzisław Śląski, est un ancien biathlète polonais licencié au club NKS Dynamit Chorzów.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsWikiMatrix WikiMatrix
Une sœur venue d’Ukraine pour assister à l’assemblée de Chorzów a dit : “ Nous sommes profondément émus par l’amour, la gentillesse et la générosité de nos compagnons dans la foi.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
On en a trouvé à Varsovie et à Wrocław pour la période du 16 au 18 août, à Poznań et à Katowice (Chorzów) pour celle du 23 au 25 août.
Wie kamst du her, und warum?jw2019 jw2019
Même la pluie qui est tombée sur les stades découverts de Poznań et de Chorzów n’a pas détourné leur attention des discours.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Quelques-uns des candidats au baptême à Chorzów (Pologne) en 1989.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdejw2019 jw2019
On a travaillé avec ardeur afin de régler les derniers détails concernant l’organisation de quatre assemblées de trois jours à Chorzów, Varsovie, Wrocław et Poznań.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.jw2019 jw2019
Des milliers de baptêmes à Chorzów.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORjw2019 jw2019
Des parties du programme de Chorzów ont été interprétées en 15 langues.
Ich stürze nicht und brenne nichtjw2019 jw2019
“Depuis cinq semaines, les Témoins de Jéhovah ont entrepris des préparatifs intensifs et des travaux de réfection dans le stade Slaski [à Chorzów, dans la zone industrielle de Katowice].
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
En 2012, la société a acquis 85 % participations dans l’usine chimique de Chorzów Adipol-Azoty S.A. en élargissant l’offre commerciale entre autres de nitrate de potassium, nitrate de calcium et des additifs chimiques alimentaires.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstWikiMatrix WikiMatrix
À Chorzów, Poznań et Varsovie, l’assemblée a été traduite simultanément en de nombreuses langues.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenjw2019 jw2019
En l’espace de trois mois, trois assemblées internationales ont été organisées, à Chorzów, à Poznań et à Varsovie, et elles ont rassemblé 166 518 personnes en tout.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.