coût total oor Duits

coût total

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gesamtkosten

plural

Coûts totaux = coût total des actions telles qu'elles sont prévues dans le programme annuel approuvé.
Gesamtkosten = im genehmigten Jahresprogramm veranschlagte Gesamtkosten der Maßnahmen.

voorbeelde

Le coût total de cet ouvrage s'élève à 420 millions de drachmes.
Die Gesamtkosten der Anlage belaufen sich auf 420 Millionen Drachmen.

Il s'agit du coût total exprimé en pourcentage annuel du montant total du crédit.
Gesamtkosten ausgedrückt als jährlicher Prozentsatz des Gesamtkreditbetrags

Coût total éligible: 6 009 000 écus
Förderungswürdige Ausgaben insgesamt: 6,009 Millionen ECU.

Le coût total des «logiciels prêts à l'emploi» est de 661 900 EUR pour 2013.
Die Gesamtkosten der Softwareprodukte „von der Stange“ betragen 2013 661 900 EUR.

Dès la quatrième année, la Roumanie assume le coût total de sa participation à l'Agence.
Ab dem vierten Jahr trägt Rumänien die vollen Kosten seiner Beteiligung an der Agentur.

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels
FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"

Estimer le coût total de l'admission à la négociation.
Angabe der geschätzten Gesamtkosten für die Zulassung zum Handel.

Le coût total ne devra cependant pas dépasser # d'euros
Die Gesamtkosten dürfen aber in keinem Fall den Betrag von # EUR übersteigen

7.5.5 Le coût total estimé est probablement surévalué, dans la mesure où aucun déroutement n’a été supposé.
7.5.5 Die geschätzten Gesamtkosten dürften zu hoch angesetzt sein, da keine Verlagerung angenommen wurde.

La contribution totale demandée au FEM s’élève à 12 689 838 EUR (soit 65 % du coût total).
Insgesamt wird ein Finanzbeitrag des EGF in Höhe von 12 689 838 EUR (65 % der Gesamtkosten) beantragt.

(1) Coût total éligible du projet.
(1) Zuschußfähige Gesamtkosten des Vorhabens.

Formule: bénéfice d'exploitation/coûts totaux
Formel: Betriebsgewinn/Gesamtkosten

La contribution totale demandée au FEM s’élève à 4 347 868 euros (soit 65 % du coût total).
Insgesamt wird ein Finanzbeitrag des EGF in Höhe von 4 347 868 EUR (65 % der Gesamtkosten) beantragt.

Par ailleurs, le produit concerné ne représente que 15 % du coût total d'un système de caméras de télévision.
Zudem entfallen auf die betroffene Ware nur rund 15 % der Gesamtkosten eines FKS.

[55] Le coût total de la production des statistiques européennes n’est pas connu (voir point 95).
[55] Die Gesamtkosten für die Erstellung europäischer Statistiken ist nicht bekannt (siehe Ziffer 95).

Dès la quatrième année, la Lettonie assume le coût total de sa contribution financière à l'Agence.
Ab dem vierten Jahr trägt Lettland die vollen Kosten seines finanziellen Beitrags zur Agentur.

La contribution totale demandée au FEM s’élève à 6 247 415 EUR (soit 65 % du coût total).
Insgesamt wird ein Finanzbeitrag des EGF in Höhe von 6 247 415 EUR (65 % der Gesamtkosten) beantragt.

Coût total estimé
Veranschlagte Gesamtkosten

La contribution financière totale demandée au FEM s'élève à 911 934 EUR (50 % du coût total).
Insgesamt wird ein Finanzbeitrag des EGF in Höhe von 911 934 EUR (50 % der Gesamtkosten) beantragt.

La proportion du soutien financier à charge du budget communautaire ne peut dépasser # % du coût total du projet
Die Förderung aus dem Gemeinschaftshaushalt darf # % der Gesamtkosten des Vorhabens nicht übersteigen

le coût total des cours de FPC,
Gesamtkosten für CVT-Kurse;

À combien s'élève le coût total de leur présence?
Auf welche Höhe belaufen sich die Gesamtkosten ihres Besuchs?

7.1 Mode de calcul du coût total de l'action (relation entre les coûts individuels et le coût total)
7.1 Berechnung der Gesamtkosten der Maßnahme (Einheits- und Gesamtkosten)

Coût total
Gesamtkosten

La contribution financière de l’Union européenne ne peut excéder 80 % des coûts totaux des projets admissibles.
Der finanzielle Beitrag der EU ist auf höchstens 80 % der förderfähigen Gesamtkosten des Projekts beschränkt.