avec un couteau et une fourchette
mit Messer und Gabel
couteau oor Duits
couteau
fr
Instrument pour couper''' (1) (2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Messer
fr
outil tranchant
de
Schneidwerkzeug
Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.
Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.
messer
Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.
Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.
Meerscheide
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Scheidenmuschel · Rasiermessermuschel · Gebogene Schwertmuschel · Schwertförmige Messerscheide · Schwertförmige Scheidenmuschel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Messer
Messer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était comme si elle m’avait tendu un couteau.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Trois boîtes de munitions et un dernier couteau atterrissent dans le sac.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
En tout cas, c'est plus facile que ton coup de couteau.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lame du couteau touchant son ventre.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
Donc le couteau est tout près, planqué quelque part dans la cuisine, la salle à manger, l’entrée ou le salon.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
Blocs à couteaux, planches à découper
Ich hätte ihn verprügelttmClass tmClass
Note: à l'alinéa 1B117.b., le terme «bras à mélanger/pétrir» ne renvoie pas à un désagglomérateur ou à un couteau rotatif.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Mais la principale raison de ma venue à la gare, c’était la boutique de couteaux.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungLiterature Literature
Parce que tu es allé la voir avec un couteau.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je saigne rien qu’à la vue d’un couteau.
Können wir sie haben?Literature Literature
Au cinéma, quand le méchant armé d’un couteau bondit dans le noir, nous hurlons.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
L'invention se caractérise en ce que l'abrasion est déterminée par un procédé consistant à a) broyer les granulés dans un broyeur à couteaux, b) soumettre le produit broyé à une analyse granulométrique par tamisage et c) comparer les résultats de l'analyse avec au moins une valeur de référence pour déterminer la catégorie d'abrasion des granulés, et en ce que les granulés sont exposés à un rayonnement selon un procédé consistant à disposer plusieurs particules granulées dans un contenant d'essai (2) et à les exposer à une lampe à rayonnement (3), les particules granulées étant périodiquement mélangées intimement pendant l'exposition au rayonnement de sorte que différentes surfaces desdites particules soient exposées au rayonnement.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenpatents-wipo patents-wipo
Tu faisais une comédie pour avoir un couteau en argent pour les fruits.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un sortit même un couteau de sa poche et essaya d’attaquer le vieux chêne durci.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
Lames pour couteaux, cutters et couteaux à laminé
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davontmClass tmClass
Apporte la bière, le couteau à pizza et le mot de passe pour la VOD.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souris attrape un couteau à beurre dans le tiroir à couverts et découpe soigneusement le haut de l’enveloppe.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
" Il va me tuer - il a un couteau ou quelque chose.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAQED QED
Quelques minutes plus tard, le couteau circulait librement sous toute la surface.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
ce couteau, rendez-le-moi une minute seulement, par grâce, par pitié !
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Personne ne s’attend jamais à ce que des magiciens aient besoin d’un couteau.
Nun, ersagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
On aurait dit un couteau de poche à plusieurs lames.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
Saber se précipita sur Abdelmalik, lui prit son couteau et le poussa violemment hors du champ de la caméra.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Elle n’avait pas encore prêté attention au couteau qui se trouvait dans la poche.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.