couteau à beurre oor Duits
couteau à beurre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Buttermesser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souris attrape un couteau à beurre dans le tiroir à couverts et découpe soigneusement le haut de l’enveloppe.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
L'un d'eux a tenté de se lobotomiser avec un couteau à beurre.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couteaux à beurre, cartouches pour lames de rasoir, rasoirs jetables, lames de rasoirs et rasoirs
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen isttmClass tmClass
Elle me dévisage d’un air sceptique, comme si je risquais de l’attaquer avec un couteau à beurre.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Rien de bien excitant, juste des couteaux à beurre – les seuls que je m’autorise à utiliser.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
Si les Russes l’attrapaient, peu importait qu’il transporte un couteau à beurre ou une bombe atomique.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Pas un couteau à beurre, un couteau à steak.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens laissent toujours quelque chose, même juste un couteau à beurre.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son couteau à beurre dans une main, une salière dans l’autre, elle attendit que le démon attaque.
Um jeden PreisLiterature Literature
Mais ce couteau à beurre n' arrêtera pas les balles
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streetopensubtitles2 opensubtitles2
En d’autres circonstances, je proposerais qu’on l’égorge avec un couteau à beurre.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenLiterature Literature
Ce n’était qu’un couteau à beurre, pas très affûté, mais je pariai qu’il pouvait faire très mal.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Couteaux pour tartiner de la purée de maïs étant des couteaux à beurre
Nein, müssen wir nichttmClass tmClass
Enfin, elle ouvrit le tiroir à couverts et plaça un couteau à beurre près des ingrédients.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
Couteaux pour tartiner le beure étant des couteaux à beurre
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlassetmClass tmClass
Couteaux à beurre
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.tmClass tmClass
La fois d'après, j'avais des marguerites et un couteau à beurre.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les couteaux de cuisine de sa mère étaient aussi émoussés que des couteaux à beurre.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Supports à gelée, bougeoirs, supports pour rouleaux de papier, couteaux à beurre
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGtmClass tmClass
Un couteau à beurre cassé, pensa Michael.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
Mais ce couteau à beurre n'arrêtera pas les balles.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu’un chirurgien esthétique opérerait sur le visage de quelqu’un avec un couteau à beurre rouillé ?
Sollte es zumindest seinLiterature Literature
Il me demande de sortir un couteau du tiroir, et je lui tends un couteau à beurre.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Peut-être que le couteau à beurre a toujours été un objet compliqué et menaçant.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
Ursula se demanda quels dégâts pouvait infliger un couteau à beurre.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
235 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.