convexe-concave oor Duits
convexe-concave
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
konvex-konkav
La partie supérieure et la partie inférieure présentent une forme sensiblement convexe-concave, en vue d'en haut.
Oberteil und Unterteil sind in der Draufsicht im Wesentlichen konvex-konkav ausgebildet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La partie supérieure et la partie inférieure présentent une forme sensiblement convexe-concave, en vue d'en haut.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungpatents-wipo patents-wipo
Chaine articulee presentant un contact convexe-concave des pieces a bascule
Dass ihr Daddy ein König istpatents-wipo patents-wipo
Les faces fonctionnelles, qui présentent un contour de section transversale circulaire, ont une relation de courbure convexe-convexe, convexe-concave ou concave-concave.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstpatents-wipo patents-wipo
L'autre face terminale (3) a une surface lisse ou mate et peut être plane, convexe ou concave.
Lebewesen einer anderen Weltpatents-wipo patents-wipo
Qu'est-il arrivé à nos jeunes amis des mondes convexe et concave ?
Durch genaue Beobachtung der LaterneLiterature Literature
En fonction des caractéristiques du marché, la courbe de demande peut être linéaire, convexe ou concave, comme illustré ci-dessous.
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurlex2019 Eurlex2019
Les rouleaux de massage convexes et concaves ont été développés spécialement pour les différentes zones du corps et les membres.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltpatents-wipo patents-wipo
Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d’onde 500-650 nm.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurLex-2 EurLex-2
Selon l'invention, le fond (2) présente une troisième surface de raccordement concave/convexe (c) et la ou les parois latérales (3) présentent une quatrième surface de raccordement convexe/concave (d), la troisième et/ou la quatrième surface de raccordement (c, d) étant cylindrique(s).
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,patents-wipo patents-wipo
Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklungeiner Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
II.A0.009 | Composants optiques (miroirs plans, convexes et concaves) à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme 500 – 650 nm | 0B001.g |
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Dans des fermetures à boutons-pression, il importe que la partie convexe puisse être accouplée aussi facilement que possible à la partie concave (20) mais que les parties convexe et concave soient difficiles à séparer.
Bist du aus Konya?patents-wipo patents-wipo
II.A0.008 | Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d’onde 500 nm - 650 nm. | 0B001.g.5 |
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Une casserole concave-convexe magnétiquement conductrice
Häufigkeitpatents-wipo patents-wipo
Lentilles concaves/convexes
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehentmClass tmClass
L'invention concerne une plaque porte-buses (4) concave-convexe, présentant un dispositif de buses (3) sur la face convexe.
Ist gut, die Hafergrützepatents-wipo patents-wipo
En effet, des profils convexes ou concaves sont des éléments qui seront avant tout interprétés comme un élément fonctionnel permettant une saisie facile du savon ou une finition esthétique.
Nicht einfrierenEurLex-2 EurLex-2
La face inférieure de la partie supérieure (1) se présente sous la forme d'une surface sphérique (4) de forme convexe ou concave et la face supérieure de la partie inférieure (2) se présente sous la forme d'une surface sphérique (4') de forme concave ou convexe.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenpatents-wipo patents-wipo
Les rapports de courbure des surfaces fonctionnelles (4, 5; 9, 10) dans chacun des plans sont concaves-convexes ou convexes-convexes.
Ihr seht großartig auspatents-wipo patents-wipo
La pièce d'écartement (1) réalisée conformément à l'invention est caractérisée par le fait qu'une section (5) des surfaces de contact (4) présente, des deux côtés d'un cercle primitif (12) du roulement radial, un contour convexe, concave ou plan, en cas de concavité de la section (5), le rayon de courbure de celle-ci étant considérablement plus grand que le rayon de courbure (8) des éléments roulants (2).
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenpatents-wipo patents-wipo
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.