enveloppe convexe
konvexe Hülle
convexe oor Duits
convexe
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
konvex
La vie n'est pas convexe.
Das Leben ist nicht konvex.
konvexe Gewölbtheit
konvexe Oberfläche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zone de transition entre les hypoplasies et les régions avoisinantes présentant une couche d'émail normale mais abondante révèle chaque fois un profil arrondi et convexe.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastspringer springer
Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEurLex-2 EurLex-2
On peut fixer adéquatement des arcs de liaison (24) fabriqués en matière plastique ou en caoutchouc, sur la surface de roulement de la roue, formant une construction convexe.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenpatents-wipo patents-wipo
les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les «cercles aplatis» et les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Sie verfolgen sieEurLex-2 EurLex-2
Selon l'invention, une surface (22) formée par la partie de forme convexe (7) du contour peut être placée à l'intérieur d'une surface (21) formée par la partie de forme concave (3) du contour.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochepatents-wipo patents-wipo
Tous les véhicules doivent être capables de franchir des courbes de transition convexes ou concaves d'un rayon Rv ≥ 500 m, sans qu'aucune partie, autre que le boudin de roue, ne se situe en dessous du plan de roulement.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Il existe une relation statistique nette entre la colonne vertébrale et la scoliose de la face dans les cas de graves scolioses convexes droites du thorax.
Versendet den Artikel im Editorspringer springer
S (ZP)= l’épaisseur du lard (y compris la couenne), mesurée à l’aide d’une règle à calcul au point où le muscle fessier moyen (gluteus medius) est le plus convexe (en millimètres),
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Le système d'aimant comporte en outre un dispositif de blindage (4, 4a, 4b, 4c, 17) en matériau ferromagnétique et il est disposé au moins sur un segment de l'aimant supraconducteur, tangent à un bord (3b) du segment, au niveau duquel le champ magnétique est généré par l'application d'un courant électrique, le dispositif de blindage (4, 4a, 4b, 4c, 17) ayant une section transversale de forme convexe ou concave par rapport au bord (3b).
Noch gehört' s dir nichtpatents-wipo patents-wipo
Les boîtes doivent être placées dans une cabine à flux d'air laminaire et remplies de gélose jusqu'à l'obtention d'une surface convexe.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Modification supérieure à 10 % de la capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical correspondant à l'unité
VERKAUFSABGRENZUNGEurlex2019 Eurlex2019
plan du limbe foliaire plat ou convexe,
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
La dimension de la saillie d'un élément monté sur un panneau convexe peut être déterminée soit directement, soit par référence à un croquis d'une section appropriée de cet élément dans sa position d'installation.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %EurLex-2 EurLex-2
viandes provenant de carcasses classées en classe B ou R, de conformation convexe à rectiligne et d'un état d'engraissement 2 ou 3; ces découpes portant la marque "sc" (special cuts) ou munies d'une étiquette "sc" (special cuts) certifiant leur haute qualité, sont emballées dans des cartons portant la mention: "viandes de haute qualité" ».
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurLex-2 EurLex-2
Enveloppe convexe de toutes les instances du type d’objet géographique “ExistingLandUseSample”.
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que l'on commercialise aujourd'hui des rétroviseurs extérieurs convexes qui permettent aux conducteurs de camion de voir aussi les zones qui jusqu'ici échappaient à leur champ de vision?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi, la résistance thermique de transition peut être efficacement réduite, en particulier pour les plaques supports métalliques de forme convexe, sans que les substrats céramiques soient endommagés lors du montage.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenpatents-wipo patents-wipo
L'invention permet de parvenir à une meilleure transmission d'effort axial et à un guidage mutuel des corps de roulement (10a, 10b), en raison de la présence d'un élément écarteur (15) à symétrie de rotation, muni de surfaces de contact (16) convexes dans le sens axial, monté entre les deux corps de roulement (10a, 10b) adjacents dans chaque cas dans le sens axial et également traversé par le tourillon de fixation.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centpatents-wipo patents-wipo
Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical
Und an das Jahr der grossen DürreEurlex2019 Eurlex2019
Le réceptacle est convexe.
Damit niemand anderes verletzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Composante géomorphologique des collines correspondant à un éperon (zone latéralement convexe) d’un flanc de colline, qui fait que l’écoulement de l’eau en surface est essentiellement divergent.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurLex-2 EurLex-2
Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.