corps calleux oor Duits
corps calleux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Balken
Corpus callosum
de
Hirnbalken der Plazentatiere
Le corps calleux est maintenant considéré comme étant le tissu cérébral responsable de la fusion des deux représentations hémisphériques en une seule scène dynamique.
Das Corpus callosum fügt demnach die in beiden Hirnhemisphären erzeugten Bilder zu einer dynamischen Bewegung zusammen, d.h.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corps calleux.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenjw2019 jw2019
La balle s'est logée dans la circonvolution précentrale, et s'appuie sur le corps calleux.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux signaux se rencontrent dans le corps calleux et T est égal à zéro.
Sitzung umbenennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le corps calleux, la capsule interne et le faisceau pyramidal sont indemnes.
Siehe anliegende Gebrauchsinformationspringer springer
Il faut aussi que je prenne la décision radicale de sectionner les portions restantes de son corps calleux.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigLiterature Literature
Dans le premier cas cependant l'image était due à une agénésie antérieure partielle du corps calleux.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zunutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenspringer springer
L'auteur décrit deux cas encéphalographiques évoquant une tumeur avasculaire de la partie antérieure du corps calleux.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenspringer springer
Deux malades présentaient des méningocèles tandis que le troisième avait une agénésie du corps calleux.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.springer springer
Des angiomes médians dans le corps calleux et dans le territoire central du cerveau.
Sachinvestitionenspringer springer
— Elle m’a dit une fois qu’une simple insertion transgénique augmenterait la taille du corps calleux[7].
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Ces deux hémisphères communiquent en permanence... par l'intermédiaire d'un immense réseau de fibres nerveuses... qu'on appelle le corps calleux.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeQED QED
Le cerveau est intentionnellement -- d'ailleurs, les deux hémisphères du cerveau sont reliés par un corps appelé le corps calleux.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangented2019 ted2019
Les deux hémisphères communiquent bien entre eux pas le biais du corps calleux, constitué de quelques 300 millions de fibres axonales.
Das ist die Frageted2019 ted2019
A propos de 18 cas de tumeurs du corps calleux, l'auteur étudie les particularités angiographiques qu'il appelle «dissociation artério-veineuse pseudohydrocéphalique».
Herzlichen Dank für die Frage.springer springer
Ces deux hémisphères communiquent en permanence... par l' intermédiaire d' un immense réseau de fibres nerveuses... qu' on appelle le corps calleux
Also hab ich ihn mir gegrapschtopensubtitles2 opensubtitles2
La différence essentielle entre les deux cas résidait dans le présence d'une dysplasie artérielle vasculaire dans le cas avec agénésie du corps calleux.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %springer springer
Le corps calleux est maintenant considéré comme étant le tissu cérébral responsable de la fusion des deux représentations hémisphériques en une seule scène dynamique.
Zusätzliche Pflichtdienstecordis cordis
Le projet DIRCallosDVPT voudrait découvrir comment le corps calleux arrive à fournir le substrat pour le transfert interhémisphérique de ces différents types de mouvement visuel.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigencordis cordis
L'agénésie du corps calleux fait référence à une malformation qui se caractérise par des connexions partiellement ou totalement absentes entre les deux hémisphères du cerveau.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungcordis cordis
Plusieurs confrères soutiennent que l'infériorité du Nègre tient dans la conformation de cette partie du cerveau, qu'on appelle le corps calleux, plus petite chez lui.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propos de 30 veines cérébrales postèrieures, les auteurs étudient la radio-anatomie normale de cette veine, dont l'étude permet de juger de l'envahissement du corps calleux dans les tumeurs malignes tel qu'ils le rapportent dans 3 de leurs exemples.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istspringer springer
Pour toutes ces raisons, on a trouvé que jouer de la musique augmente le volume et l'activité dans le corps calleux du cerveau, qui est la commissure entre les deux hémisphères cérébraux, permettant aux informations de circuler plus vite et par des routes plus diversifiées.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchted2019 ted2019
modification des dimensions relatives des diverses régions du cerveau, notamment augmentations ou diminutions de la taille des régions s'expliquant par une perte ou une persistance de populations normalement transitoires de cellules ou de projections axoniques (par exemple couche germinale externe du cervelet, corps calleux),
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Il a les mains calleuses d’un ouvrier du bâtiment et un corps de danseur.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.