corps céleste oor Duits
corps céleste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Himmelskörper
Les vols spatiaux dépendent des lois qui gouvernent les mouvements des corps célestes.
Die Raumfahrt hängt von den Gesetzen ab, nach denen sich die Himmelskörper bewegen.
Gestirn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les plus grands corps célestes de la ceinture de Kuiper sont maintenant sous étroite surveillance.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
Les mouvements précis des corps célestes permettent aux astronomes de déterminer leur position exacte à n’importe quelle date.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenjw2019 jw2019
Que désignent les expressions “ corps célestes ” et “ corps terrestres ” ?
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
A New York, galaxie en constante expansion, certains corps célestes ont toujours quelqu'un en orbite.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– C’est la science du mouvement des corps célestes sous l’influence des forces gravitationnelles, précisai-je.
Nur die in MontanaLiterature Literature
— C’est bien de corps célestes que vous nous parlez, n’est-ce pas ?
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
Les prêtres croyaient que l’interprétation exacte des mouvements de ces corps célestes leur révélerait les intentions des dieux.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
Mais les corps célestes exercent- ils vraiment une influence sur la vie des humains?
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
Comment le mouvement des corps célestes est- il influencé par le champ de gravitation d’autres corps célestes ?
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
Chiku avait déjà vu des corps célestes et des astéroïdes, mais rien de semblable à Hypérion.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Gourmand, hédoniste... ex-corps céleste, ajout récent à la race humaine.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mouvements exacts des corps célestes, d’après lesquels on règle nos montres, sont- ils dus au hasard ?
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenjw2019 jw2019
L’officier qui en était chargé le vit venir et dit : — Aucun corps céleste d’importance, commandant.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
Massinger découvrit son premier corps céleste le 22 mars 1911.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenWikiMatrix WikiMatrix
La science a montré que, s’il existe, le pouvoir des corps célestes sur les humains est négligeable.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
En date de janvier 2015, il a pu traquer plus de 500 de ces corps célestes.
Wir sollten ihm danken.WikiMatrix WikiMatrix
« Certains obtiendront un corps céleste avec tous les pouvoirs de l’exaltation et de l’accroissement éternel.
Kannst du sie ertragen?LDS LDS
Effectivement, la Bible nous apprend que Dieu appelle tous les corps célestes par leur nom. — Ésaïe 40:26.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istjw2019 jw2019
Les vols spatiaux dépendent des lois qui gouvernent les mouvements des corps célestes.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
La force naturelle d'attraction exercée par un corps céleste sur les objets sur ou proches de sa surface.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou : “ les corps célestes ”.
Können Sie keinen Köder aufstecken?jw2019 jw2019
Leur influence sur un individu dépendrait de l’alignement des corps célestes au moment de sa naissance.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.jw2019 jw2019
La mesure du spectre lumineux entre les différents corps célestes.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu’il voit bouscule l’idée reçue selon laquelle tous les corps célestes gravitent nécessairement autour de la terre.
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
Source de lumière ; lampe ; corps céleste dont la terre reçoit de la lumière.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
900 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.