coulée en mousse perdue oor Duits
coulée en mousse perdue
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vollformguss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Selon l'invention, un arbre à cames en acier moulé présentant une cavité interne de forme cylindrique, notamment profilée, peut être produit de manière rationnelle selon un procédé de coulée en mousse perdue, connu en soi.
Eine Nockenwelle aus Stahlguß mit einem inneren Hohlraum mit einer insbesondere profilierten, zylindrischen Innenform ist in einem an sich bekannten 'Lost Foam'-Gießverfahren rationell herstellbar.patents-wipo patents-wipo
A cet effet, un vilebrequin (1) présentant des tourillons de vilebrequin (2), des tourillons de bielle (3), des bras de manivelle (4) et des canaux d'huile (5), lesquels canaux s'étendent chacun de la périphérie extérieure (6) d'un tourillon de vilebrequin (2) à la périphérie extérieure (7) d'un tourillon de bielle (3) et servent à la lubrification des paliers, est moulé creux par coulée en mousse perdue et présente une cavité (8) dans laquelle est placé au moins un élément de renforcement (9) servant à augmenter la capacité de charge mécanique, en particulier la rigidité à la torsion et à la flexion, dudit vilebrequin (1).
Dazu wird erfindungsgemäß eine Kurbelwelle (1) mit Kurbelwellen-Lagerzapfen (2), Pleuel-Lagerzapfen (3), Kurbelwangen (4) und Ölkanälen (5), die jeweils vom Außenumfang (6) eines Kurbelwellen-Lagerzapfens (2) zum Außenumfang (7) eines Pleuel-Lagerzapfens (3) verlaufen und der Lagerschmierung dienen, vorgeschlagen, welche im Lost Foam Verfahren hohlgegossen ist und einen Hohlraum (8) aufweist, in dem mindestens ein Versteifungselement (9) vorgesehen ist, um die mechanische Belastbarkeit, insbesondere die Torsions- und Biegesteifigkeit, der Kurbelwelle (1) zu erhöhen.patents-wipo patents-wipo
La coulée à la mousse perdue permet de forger des moules pour la production d'alliages d'aluminium et de pièces en fonte.
Das Vollformgießen ist ein Verfahren zum Schmieden von Formen für die Produktion von Komponenten aus Aluminiumlegierungen und Gusseisen.cordis cordis
En adaptant cette technologie de manière à ce qu'elle convienne à la technique de coulée à la mousse perdue, une importante avancée technologique a été réalisée.
Durch die Anwendung dieser Technologie beim Vollform-Gießverfahren wurde ein bedeutender technologischer Fortschritt erzielt.cordis cordis
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une machine électrique (1), composée d'un carter (2), d'un stator (3) installé dans le carter (2) et formé au moins d'un corps de stator (19) et de bobinages de stator (20), d'un rotor (4) qui est monté dans le carter (2) en pouvant tourner autour d'un axe de rotor (5) et d'un flasque (11) fixé sur le carter (2). On obtient le carter (2) en fabriquant une pièce moussée de carter (22) à partir d'au moins trois pièces moussées élémentaires (23, 24, 25) et en produisant une ébauche moulée de carter (122) à l'aide de la pièce moussée de carter (22) grâce à un procédé de coulée à la mousse perdue.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Maschine (1), bestehend aus einem Gehäuse (2), einem in dem Gehäuse (2) aufgenommen Stator (3), der zumindest aus einem Statorkörper (19) und Statorwicklungen (20) gebildet wird, einem Rotor (4), der in dem Gehäuse (2) drehbar um eine Rotorachse (5) gelagert wird und einem an dem Gehäuse (2) befestigten Lagerschild (11), wobei das Gehäuse (2) hergestellt wird, indem ein Gehäuseschäumteils (22) aus zumindest drei Einzelschäumteilen (23, 24, 25) hergestellt wird und ein Gehäusegussrohling (122) mittels des Gehäuseschäumteils (22) nach einem Lost-Foam-Gussverfahren hergestellt wird.patents-wipo patents-wipo
5 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.